第201頁(第1/2 頁)

她轉過身，走向前屋，但馬克追上了她，跳到她的前面，擋住了她出門的路。&ldo;你想到哪兒去？&rdo;他問道。

&ldo;我去找波瑪，&rdo;她說，兩眼冒著怒火。&ldo;我要同她呆在一起。&rdo;

&ldo;去告訴她你不想同我一道離開這兒，是這樣吧？&rdo;

&ldo;對，&rdo;她說，&ldo;這正是我要做的。&rdo;

&ldo;並且還要讓她阻止她的兄弟並向全村發警報，你這小娼婦？&rdo;所有安撫她的希望都沒有了。&ldo;你以為我會讓你那麼做？&rdo;

&ldo;沒有人會阻止你，沒有人在乎你，去幹你想幹的事情吧，別理我。&rdo;

他一動不動地站在她和門之問。&ldo;你不能一個人離開這兒，&rdo;他說。&ldo;你要同我一起去那個沙灘。一旦我坐進獨木舟走開了，我就放了你。我從來沒想要你也上船，我只想要船，想要戲戲你。&rdo;

&ldo;讓開！&rdo;

&ldo;不，媽的！&rdo;

她朝他衝去，想推開他，奪門出去。他死死頂住她，兩手抓住她的肩膀，猛地向後推她。她搖搖晃晃站住腳，臉都氣歪了，接著又想衝出去。他又一次阻擋了她，她的指甲抓向他的腮，深深劃了下去。

面板撕裂的痛疼使他叫了起來，他狠狠地抽了她一耳光。她哭了，但繼續在他臉上亂抓。他握緊右拳，用左手擋開她，一拳朝她臉上擊去。這重重的一擊打在她的臉頰上，打得她雙腳離了地面，旋轉著退向牆角。最後，她仰面朝天，重重地摔倒，後腦勺碰到牆角的石頭偶像上，發出一聲脆響。

霎時間，她躺在那兒，眼睛散漫地轉動了兩下便閉上了。她斜躺在地上，姿勢就像龐貝遺址裡發現的那些人體木乃伊。

馬克俯到她倒下的身體上，喘著氣。當他吸足了氣，便跪下來，低頭湊近她的臉。她豪無知覺，但還微微出氣。

這就好，他想，她幾個小時不會醒來，這個蠢貨。還有足夠時間，他得徹底擺脫她。他決定不再需要她本人了。他的照片作為海妖島的證據足夠了，他必須儘快動身到海灘去找船了。

他邁動不穩的雙腳，朝後屋走去。她在她床墊子上的樣子給他的印象仍然很深刻，這使他感到高興。他已經得到了他想從她那兒得到的一切，逃走的辦法和一應物品。

他迅速穿上短褲，開始穿衣服……

對克萊爾&iddot;海登來說，這又是一個那種奇怪的夜晚，她處身於幾乎完全沒有什麼變化的環境，可內心深處這種環境已經用她舊日的情景加以改裝了。因為越來越經常地非法地把自己從克萊爾&iddot;海登變成克萊爾&iddot;埃默森，她就得回想克萊爾&iddot;埃默森的生活曾是什麼樣子，而不是克萊爾&iddot;海登的。那不是現實的生活，任何事情都不完全是原來的樣子，但那是遙遠的甚至溫馨的。

這樣沉浸到過去‐‐她自嘲為她的考古之夜‐‐是不健康的，她在進行了一次長時間的廢墟發掘後得出這個結論。沒有什麼書本或醫生告訴她這樣思舊不好，是她自己感到不好，因為這代表了對現實的某種逃避。這使她有一種負罪感，那麼像母親曾經加給她的那種負罪感。她的母親曾常說，&ldo;克萊爾，你要把頭埋到書本里多長時間？對一個正在成長的女孩，做個書蟲子是不健康的。你該少看點書。&rdo;她總是順從地離開她的心愛的世界到比較差勁的現實世界中來。母親的聲音又迴響在她耳邊，在太平洋的這個寂寞之夜，於是，她又