第16部分(第2/4 頁)

從何時起，我們的工作節奏陷入停頓。因為瑪麗蓮每天上午都遲到。我不知道自己還要做什麼或說什麼。我感到她不是反對我就是和自己過不去，或是對工作有意見。 儘管如此，夢露有時與葆拉一起去古董店，還買回一兩件小禮品。令人震驚的是，她幾乎不和我說話。我們兩個都爭著當施主，而對方出於各種原因不能接受所施捨的禮品。 現在，每天都發生新奇的事情。 一天下午，瑪麗蓮好像在背劇本臺詞那樣坦率地對我說：“他們本該最終彼此分手。”我馬上對此進行了反駁。我真擔心她說的是對的。當初我創作的這個劇本就是想向她表明，像她這樣的女人在這個世界上能找到一個位置。 瑪麗蓮回來得一天比一天晚。葆拉陪伴瑪麗蓮的結果是，她終於贏得了我們之間長時間的未宣之戰。瑪麗蓮搬出了我們的家，住進了葆拉所租借的旅館房間。雖然如此，我仍然希望瑪麗蓮能有時間集中精力工作。但我唯一擔心的是葆拉給瑪麗蓮越來越多的鎮靜藥。 攝影師擔心瑪麗蓮的疲憊會在近景中展現出來。由於葆拉負責照顧瑪麗蓮，所以矛頭不可避免地對著她。 在拍片中，瑪麗蓮已經習慣於改變劇本中的原臺詞，僅挑選出幾句話，甚至幾個詞。但導演休斯頓不同意這樣。他堅持要臺詞準確無誤，而且有些鏡頭要重拍十遍。我猜想是因為瑪麗蓮的記憶力有時不行，但她解釋說，臺詞不重要，重要的是她表達出的感情。她說表達的正是她所理解的她的啟蒙老師李·斯特拉斯伯格的話。 影片拍攝工作在繼續進行之中，而我已經無力改變現狀。我所起的作用已經越來越沒有意義，而且越來越流於形式。所以大部分時間我是獨自度過的。我想回避去旅行，但休斯頓導演有時要找我討論或修訂劇本，我也真是走不開。 一天，我們在皮拉米德湖畔拍攝兩場沒有臺詞的鏡頭。一場戲是男女主角在湖裡游泳。看著女主演瑪麗蓮從水中出來，讓克拉克·蓋博擁抱的情景真令人難受。我從她身上發現的只是冷漠，儘管她還是勇敢地企圖表演得她很快樂。我對她太瞭解了，以至於我根本不將她的心不在焉放在眼裡。但當我走進她時，卻看到她在發呆，我只能看看而已，我但願是我自己看錯了。 不久，影片的拍攝工作停頓了。瑪麗蓮的老師李·斯特拉斯伯格雖然從紐約來過一次，但他不論對瑪麗蓮說些什麼，她還是不能參加拍攝。李·斯特拉斯伯格只好返回紐約。我又去找葆拉。她一見到我，就用一隻手指壓在唇上，作了表示不要出聲的動作，帶我到夢露的臥室。只見瑪麗蓮坐在床上，一個醫生正準備給她注射鎮靜劑。瑪麗蓮一見到我就喊叫起來，顯然她不願意見到我。我想阻止醫生給她注射，但她驚恐地叫了起來。她見到我時所表現出來的焦躁不安使我的每一種幫助都化為泡影。於是我只得在起居室裡等候醫生從裡面出來。醫生難以相信在給她注射了大量的鎮靜劑之後，她還是那麼清醒。我走進臥室，只見瑪麗蓮還坐在床上，神情很恐懼，但漸漸平靜下來，只是夢囈般地叫道：“走開！” 我已經筋疲力盡，失去了再次與她和好如初的希望。無疑我呆的時間太長了，我所做的一切都是為了對她盡責任。 過了好長一段時間，我才知道是藥片使她和我完全疏遠了……我對她來說已經變得沒有意義了。更糟糕的是，她覺得我的出現彷彿是對她的折磨。我對她來說是一種回憶，一種她沒有成功地擺脫舊生活的回憶。 我仍幻想著奇蹟的出現。在她醒來時，我會說：“上帝愛你，親愛的。”她會相信的！我幻想著她那深受傷害的眼睛再次流露出往日那醉人的含情脈脈的溫柔可愛。因為這種眼神對我來說永遠意味著她真正的自我。 為了拍完這部電影，瑪麗蓮被送進洛杉磯一傢俬人醫院，進行不服鎮靜藥的心理治療。大約10天后，她回來了，她表現出那種令人感到驚奇的忍受與剋制的能力，儘管她不再顯得容光煥發。我們開始集中拍攝工作