第82部分(第1/5 頁)

��這正是一個半人馬獸群等待已久的時機。當Grawp伸出的手指離哈利還有一英尺遠時，半人馬獸群萬箭齊發，射向巨獸，刺痛了他那巨大的臉孔，他痛苦地怒吼著直起身，用巨大的手摩擦著他的臉，卻只折斷了箭桿，反而讓箭頭更深的進入他的面板。

��他跺著腳大聲吼叫，半人馬獸四處奔散。當哈利一把拉開赫敏時，Grawp豆大的血滴濺到了他的頭上。哈利和赫敏用他們所能達到的最快速度，跑向樹叢的遮蔽處。他們躲在那兒，回頭觀望，只見Grawp臉上滴著血，正盲目地向半人馬獸抓去。他們混亂無序地撤退著，向空地另一邊的樹叢飛奔而去。哈利和赫敏看到Grawp再次怒吼一聲，跳到半人馬獸群的後面，追逐著他們，一旁的樹木在追逐過程中被他踩得粉碎。

��「噢，不！」赫敏說道，她因為地面的劇烈震動而站不穩腳，「噢！那真可怕，他也許會把他們殺光的！」

��「坦白說，我對此並不會感到驚訝。」哈利勉力站立著說。

��半人馬獸的賓士聲和巨獸笨拙的腳步聲漸漸遠去，當他聽著他們遠去時，他的額上的疤痕又一次劇烈地抽痛起來，他的心頭掃過一種不祥的感覺。

��他們已經浪費了太多的時間──他們已在不知不覺中遠離了拯救小天狼星的初衷。不僅哈利失去了他的魔杖，他們還被困在了禁林中央，而這裡是不可能找到任何運輸工具的。

��「好主意，」他對赫敏大喊大叫，發洩著心中的怒氣，「真是個好主意。我們現在要到去哪裡？」

��「我們必須返回那個城堡，」赫敏心虛地含糊說道。

��「等我們回到那兒的時候，小天狼星大概都已經死了！」哈利一邊說，一邊怒氣衝衝地踢向身旁的樹木。一聲尖銳的鳥鳴在他頭頂上響起，他抬起頭，看到一隻憤怒的Bowtruckle正把它那長長的、看起來象樹枝似的手指曲向自己。

��「是的，沒有了魔杖，我們不能做任何事。」赫敏絕望地說道，然後她又直起身來，「不管怎樣，哈利，請你詳細告訴我，你本來是打算怎樣一路到倫敦的？」

��「哦，我們剛才也在思考這個問題。」一個熟悉的聲音從她背後傳來。

��哈利和赫敏本能地緊靠在一起，凝視著樹叢。

��羅恩出現在他們眼前，緊跟在他身後的是金妮、奈威還有露娜。他們的穿著看起來都有些不妙──金妮的臉頰上有幾道很長的劃痕，奈威的右眼上腫了一塊；更糟糕的是，羅恩的嘴唇正在流著血──但是他們看起來都非常高興。

��「那麼，」羅恩把一根低垂下來的樹枝推到一邊，將哈利的魔杖交到他的手上，「想出什麼主意了沒有？」

��「你們怎麼跑出來的？」哈利一邊從羅恩手中接過魔杖，一邊驚訝地說道。

��「我們有一對出色的人兒，和解除武器的魔咒，奈威施了一個絕妙的障礙重重咒，」羅恩快活地說著，一邊把赫敏的魔杖交回她手中，「但金妮是最棒的，她對馬爾福施了蝙蝠妖怪咒──那棒極了，他的整個臉都被那些鼓翼而飛的大怪物給覆蓋了。總之，我們從窗戶裡看到你們走進了森林，因此尾隨而來。你們對昂布瑞吉做了什麼？」

��「她被趕走了，」哈利說，「被一群半人馬獸。」

��「然後他們把你們留在這裡？」金妮一臉驚訝。

��「不，他們被Grawp追逐著逃走了。」哈利說。

��「Grawp是誰？」露娜感興趣地問道

��「海格的小兄弟，」羅恩迅速答道，「不管怎樣，現在那已經不重要了。哈利，你在火中找到了什麼？那個人已經捉到了小天狼星還是┅┅」

��「