第32部分(第1/4 頁)

，就讓他在這裡待著，我可不會為了他而受束縛。而在這裡，帕爾芬·謝苗內奇，我不在也會給您送茶的，今天您大概餓了。’她從劇院回來是一個人。她說，‘他們都是膽小鬼和卑鄙小人，怕你，還嚇唬我，說什麼你不會就這樣走的，說不定會殺人。而我偏要走進臥室，偏不鎖門，瞧我怕不怕你！也要讓你知道和看到這點！你喝過茶了嗎？’‘沒有，’我說，‘也不要喝。’‘隨你的便，不過這跟你很不相稱。”她怎麼說就怎麼做，房間沒有上鎖。第二天早晨她走出來，笑著說，‘你瘋·了還是怎麼的？你這樣是會餓死的！’我說，‘寬恕我吧！夕‘我不想寬恕，我也不嫁給你，這話已經說過了。難道你整夜就坐在這張扶手椅上，沒有睡覺？’‘沒有，’我說，‘沒有睡。’‘真太聰明瞭！又不打算喝茶，吃飯。”‘我說了不，寬恕我吧！’‘這跟你可真不相稱，’她說，‘這就像給母牛配馬胺一樣，你要知道這點就好了。你這不是想出來嚇唬我吧？你餓著肚皮老這麼坐下去，跟我又有什麼關係，你就這麼嚇人好了！’她很生氣，但時間不長，又開始挖苦我。這時我對她感到好生奇怪，難道她根本就下怨恨？她本來是個記仇的人，而且會很長時間對別人的恨耿耿於懷！於是找頭腦裡有了一個想法：她把我看得卑賤到不值得對我大動肝火的地步。確實是這樣。‘你知道嗎，’她說，‘羅馬的神父是怎麼回事嗎？’‘聽說過，’我說。‘你，’她說，‘帕爾芬·謝苗內奇，一點也沒有學過通史。’我說，”一點包沒有學過。’她說，‘那麼我給你一本書讀：曾經有過這樣一個神父，他很生一個皇帝的氣，那皇帝在他那兒三天不吃不喝，光著腳跪著，在神父寬恕他以前，他就一直跪在自己的宮殿前；你倒想想，在這三天中他跪著，反覆暗自思忖，發出了什麼誓言？……等一下，她說，我來把這一段念給你聽！，她跳起身，拿來了書。‘這是詩，’她說著就開始給我念起詩來，詩裡講這個皇帝在這三天裡發警要對那個神父報復，她說，‘難道你不喜歡這故事，帕爾芬·謝苗內奇？”我說，‘你讀的這一切都是對的。‘啊，你自己說是對的，也就是說，你大概也在發誓：等她嫁給我，到那時我會記起她的樁樁件件，到那時非對她嘲弄個夠！’‘我不知道，’我說，‘也許是這樣想。，‘怎麼不知道？，‘我是不知道，我說，現在我想的全不是這個。’‘那你現在在想什麼？，‘當你從座位上站起來，從我身邊走過時，我就望著你，注視著你；你的裙子發生一陣悉悉索索聲，我的心就沉了下去，當你走出房間後，我就回想著你的第一句話，回想著你講話的聲音，講了什麼；整個夜裡我什麼都不想，老是諦聽著，你睡著時怎麼呼吸，怎麼動彈兩次……’‘你呀，她笑了起來說，‘大概也想到了打我的事，沒想還是沒記住？’‘也許，’我說，‘會想，我不知道。’‘如果我不寬恕，也不嫁給你呢？’‘我說過了，我就去投河。多‘也許，在這次前先打死我。’她說完就沉思起來。後來她發火了。走出了房間。過了一小時她走到我面前，她是那樣的陰鬱。‘我，’她說，‘嫁給你，帕爾芬·謝苗內奇，並不是因為我怕你，而是反正一樣是毀滅。可哪裡更好呢？請坐下。，她說，‘馬上給你送飯來。既然將嫁給你，她補充說，我將做你的忠實妻子，在這一點上你不用懷疑，也不用擔心。’接著她沉默了一一會，又說，‘你終究不是奴才，我過去以為，你完全是個十足的奴才。’她當即就確走了婚期，而過了一個星期她就從我這兒逃到這裡列別傑夫家。我一來，她就說，‘我根本不是要與你脫離關係；我只是還想等一等，我願多久就多久，因為我依然還是自己的主人。如果你願意，你就等著吧。’這就是我們目前的情況……列夫·尼古拉耶維奇，你對這一切是怎麼想的。”

“你自己是怎麼想的？”公爵憂鬱地望著羅戈任，反問道。