第38頁(第1/2 頁)

&ldo;傑克，&rdo;哈利用嚴肅的聲音答道，&ldo;即使這些器械永遠不再運轉，即使這樓梯平臺將在我們腳下滑脫，你都得聽著我要對你說的話！&rdo;

&ldo;好極了！哈利。我可真喜歡聽人對我說話！‐‐我們是說在娶耐兒前，你要把她送到老煙囪的某所寄宿學校去？&rdo;

&ldo;不，傑克，&rdo;哈利答道，&ldo;我完全能親自給她使她成為我未來的妻子的教育。&rdo;

&ldo;而這隻有更好，哈利！&rdo;

&ldo;然而，預先，&rdo;哈利接著說，&ldo;我希望就像我剛才對你說的，耐兒能對外部世界有一個真實的認識。有一個比較，傑克。如果你愛上一個失明的姑娘，而要是有人來對你說：&l;一個月後，她將治癒！&r;你就不等到她治癒後再娶她嗎？&rdo;

&ldo;會的，毫無疑問，會的！&rdo;傑克&iddot;瑞恩回答說。

&ldo;那麼，傑克，耐兒還不是瞎子，而，在我娶她為妻前，我希望她完全明白，她更喜歡並接受的是我，是我的生活狀況。我希望她的眼睛終於能在陽光下睜開！&rdo;

&ldo;對，哈利，對，太好了！&rdo;傑克&iddot;瑞恩叫道，&ldo;我現在才明白了你。那什麼時候動手術？……&rdo;

&ldo;一個月後，傑克，&rdo;哈利回答說，&ldo;耐兒的眼睛正在一點點習慣我們的電盤的光亮。這是一種準備。一個月後，我希望，她將看見大地和它的奇蹟，天空和它的光輝！她將知道大自然給予人類的視覺的地平線要遠於一個黑暗的煤礦所給的地平線！她將看見宇宙的邊界是無限的！&rdo;

但是，當哈利任自己的想像馳騁時，傑克&iddot;瑞恩離開了樓梯平臺，跳到了器械的振盪梯級上。

&ldo;嗨！傑克，&rdo;哈利叫道，&ldo;你在哪兒？&rdo;

&ldo;在你下面，&rdo;快樂的夥伴笑著回答說，&ldo;當你在無限中上升時我，我在深淵中下降！&rdo;

&ldo;再見，傑克，&rdo;哈利答道，一面自己也緊緊拉住上升的盪梯&ldo;我要你記住，別把我剛才對你說的話對任何人說！&rdo;

&ldo;不會對任何人說！&rdo;傑克&iddot;瑞恩叫道，&ldo;但有一個條件……&rdo;

&ldo;什麼條件？&rdo;

&ldo;那就是。在耐兒第一次去遊覽地球的表面時，讓我陪你們倆去！&rdo;

&ldo;好的，傑克，我答應你，&rdo;哈利答道。

器械的一次新的搏動又把兩個朋友之間的距離大大拉開了。他們的聲音只能極輕地從一方傳到另一方。

然而，哈利還能聽到傑克在叫：

&ldo;而當耐兒看見了星星、月亮和太陽時，你知道比起這些來，她將更喜歡什麼嗎？&rdo;

&ldo;不知道，傑克！&rdo;

&ldo;更喜歡你，我的朋友，依舊是你，永遠是你！&rdo;

傑克&iddot;瑞恩的聲音終於在最後一陣&ldo;烏拉&rdo;聲中消失了。

其時，哈利把所有的空餘時間用來教育耐兒。他教她讀、寫‐‐年輕的姑娘在各種學習中都進步迅速。簡直可說她是本能地&ldo;學會&rdo;。從未見過有更強的智力更快地戰勝一種同樣徹底的無