第49頁(第1/3 頁)

&ldo;確實如此，波洛先生。坦白地說，這並沒有任何意義。&rdo;

波洛輕輕地嘀咕著：

&ldo;是的，這沒有任何意義。但是然而，警長先生，這應該是有意義的，恩？&rdo;

警長沉重地發出了嘆息：&ldo;事情就是這樣，波洛先生。我們得找出某個有意義的方面‐‐但在那時我無法看到它。真實的情況是，直到我們找到那支用過的槍之後，我們才能更進一步。它來自於亨利爵士的收藏‐‐至少，有一支槍丟了‐‐這意味著整個事件仍然與空幻莊園有著緊密的聯絡。&rdo;

&ldo;對，&rdo;波洛嘀咕著，&ldo;仍然與空幻莊園有著緊密的聯絡。&rdo;

&ldo;這似乎是一件簡單的，明瞭的事件。&rdo;警長繼續說，&ldo;恩，然而這既不是如此簡單，也不是如此明瞭。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;波洛說，&ldo;這並不簡單。&rdo;

&ldo;我們得承認有這個可能性，這件事是一個誣陷的陰謀‐‐這就是說所有的一切安排好了，目的是將格爾達克里斯托牽連進去。如果是這樣的話，為什麼不在屍體邊丟下那支槍作為兇器的左輪手槍，讓她去撿呢？&rdo;

&ldo;它她可能不會撿起它。&rdo;

&ldo;這是對的，但即使她沒有撿起它，只要槍上沒有任何其他人的指紋‐‐這就是說如果手槍在用過之後擦拭了的話‐‐她將可能受到懷疑。而這正是兇手希望的，不是嗎？&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;

格蘭奇注視著波洛。

&ldo;恩，如果你進行了一次謀殺，你將會希望把它迅速而巧妙地栽贓到別人頭上，難道不是嗎？這是一個謀殺犯正常的反應。&rdo;

&ldo;是‐‐的，&rdo;波洛說。&ldo;但也許我們這兒的是一種型別相當不同尋常的謀殺犯。很可能這就是我們問題的解決方法。&rdo;

&ldo;解決方法是什麼？&rdo;

波洛沉思著說：

&ldo;一種型別不同尋常的謀殺犯。&rdo;

格蘭奇警長古怪地看著他。他說：

&ldo;但在那時‐‐謀殺番的想法是什麼？他或她的意圖是什麼？&rdo;

波洛嘆了口氣，攤開了雙手。

&ldo;我不知道‐‐我一點兒也不知道。似乎對於我來說‐‐模模糊糊的‐‐&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;

&ldo;兇手是某個想要殺死的約翰克里斯托，但又不想牽連格爾達克里斯托的人。&rdo;

&ldo;哈！實際上，我們立即就懷疑上了她。&rdo;

&ldo;啊，是的，但這只是在有關槍的實情真相大白之前，這只是時間的問題，並且這將帶來一個新視角。在間隙中，兇手有時間‐‐&rdo;波洛完全停頓了下來。

&ldo;有時間幹什麼？&rdo;

&ldo;啊，o ai（譯註：意為我的朋友。），你把我難住了。我將不得不再次說我不知道。&rdo;

格蘭奇警長在屋裡來來回迴轉了幾個彎兒。接著他停了下來，停在波洛面前。

&ldo;我今天下午來你這兒，波洛先生