第293章 【封神時代】外語歌曲(第1/2 頁)

“淺淺姐，我們解散儀式的直播已經傳到海外去了，多了很多海外的網友，現在直播間的彈幕裡頭有好多說英格蘭語，棒子語和櫻花語的粉絲，我們需要做一些什麼準備工作嗎？” 時刻關注著直播間的工作人員請示林淺淺。 林淺淺想了想，當即立斷說道：“立刻去購買質量更好的伺服器，千萬不要因為網路的問題讓海外的粉絲觀看這一場演出，留下遺憾。 另外聯絡翻譯組，儘可能的將兩邊的彈幕內容進行三語翻譯，這樣更方便大家在彈幕上進行溝通。” “如果出現意外情況及時聯絡。” 這場解散儀式最開始是沒有過多的去考慮海外粉絲，實在是因為條件不夠，但既然海外網友已經來了，那也要坦然的接受這個現實。 其實相比之下，海外的粉絲比國內的粉絲要慘很多。 光是找各種關於sparkle的物料就需要翻牆，還得找翻譯。 誰讓sparkle是華國男團，主攻國內市場，無暇顧忌國外市場。 如果過多的把重心放在國外市場上，反而會讓國內的粉絲追星困難。 Sparkle只是在海外粉絲和國內粉絲之間選擇了後者。 而這時直播間內網友們也發現多了很多外語彈幕。 【這是什麼情況呀？怎麼這麼多人發英格蘭語啊？】 【還有發櫻花語和棒子語的】 【有沒有人才翻譯一下他們在說什麼呀？】 【棒子語的我淺淺的給大家翻譯一下，他們是在說終於見到sparkle了】 【原來是sparkle的海外粉絲啊，我們這個直播間的熱度都已經傳到海外了嗎？】 【第一次見男團的解散儀式，直播間還能傳到海外去，sparkle真的創造了好多第一呀】 又過了十分鐘，大家發現直播間進行了一個幾秒鐘的更新，更新過後出現了語言翻譯這麼一個工具選項。 而對於海外的網友來說，他們的直播間突然變成了有本國語言的直播間，下面的工具選項也明確的寫明瞭語言翻譯這個詞。 【天吶，sparkle也太貼心了吧，竟然還能將我們的直播間升級成這樣】 【哇，我現在可以翻譯華國的粉絲們說的話了，他們說的話都好有意思啊】 中文誇獎的人話能顛來倒去說出無數句，這些外國的粉絲們哪裡見過這樣的場景？紛紛跟著華國的粉絲們學習他們的誇獎技術。 段元作為sparkle粉絲團中為他們衝鋒陷陣第一人，他學會的可不是誇獎人的話，而更多的是罵人的話。 他看著彈幕區許多外國的粉絲正在虛心的向他們學習粉絲用語，眼珠子一轉，心裡湧現了一個主意。 他在彈幕區說道：【外國粉絲們你們光學誇獎人的話就不夠，你知道偶像他們在生活中經常會面對什麼嗎？】 【面對什麼啊？】 【當然是各種黑粉的抨擊，所以你們不僅要誇讚他們，你們還需要學會去“批評”黑粉，在這裡我可以教大家一些“批評”的話，你們要學不？】 煙雨粉和星星粉們就在這裡看著段元大佬一點點帶偏外國粉絲。 一個個都呲著大牙在螢幕面前笑。 絕，太絕了。 國粹終究還是傳出去了。 …… 舞臺上，《good things》的表演已經落幕。 正在這時，當臺下的觀眾們以為他們即將表演第四首歌曲時，江南卻在舞臺上，扶了扶耳麥，對著下方說道：“前幾天我們找工廠定做了一個很大的海報，先把海報拿上來吧。” 被抬上來的海報大概有兩米長，兩米寬，上面印著七個人的照片。 頭頂上寫著山高水遠，來日重逢。 這八個字，讓去過演唱會的粉絲十分感慨。 有的當場在包包裡掏出了曾經在演唱會上搶到的彩紙。 【雖然我沒去成解散儀式的現場，但是我去過演唱會呀，我還搶到過這個彩紙呢】 【這張照片我記得，這是他們演唱會最後拍的一張集體照，當時他們返廠連衣服都沒有換，妝容也沒有補，就上來為我們唱歌了】 “大家是不是很好奇我為什麼要搬出來這樣一張大海報呢。” 江南笑著從工作人員的手裡拿過一支筆，刷刷幾下就在海報上籤上了自己的名字。 “