第19頁(第1/3 頁)

&ldo;好地方。&rdo;維琪首先開口道，&ldo;不知他們辦不辦婚禮招待會。&rdo;當他們身後的門關上後，他們的眼睛適應了一會兒才重新看清東西。舞臺淹沒在顏色不斷變換的燈光中，除此之外，整個房間燈光昏暗，煙霧繚繞。透過煙霧，他們可以依稀看到男人們坐在舞臺前方幾張桌子旁，呆呆地看著眼前旋轉的舞女，偶爾他們會伸出摺疊好的鈔慄引誘舞女靠近。當舞女走到舞臺邊緣，半蹲下身子並隨著音樂的節拍搖動i部時，他們便把鈔票掖到她丁字褲的帶子下面。

酒吧裡一半的凳子上都有男人坐著，多數人面向舞女。也有一些人，像全世界的酒鬼一樣，只是茫然地盯著眼前的酒水。哈利與維琪向吧檯走去，他們來到吧檯的頂端。當哈利與酒吧服務生目光相遇時，他沖服務生舉起了警徽。

服務生身材粗壯，三十歲左右的樣子，剃著光頭，一隻耳朵上戴著金耳環。他重重地嘆了口氣，好讓哈利明白他不願意在他的酒吧裡看見員警，接著他慢騰騰地向他倆走過來。

&ldo;你們想要點什麼?&rdo;他問。

等服務生走近時，哈利從他敞開的襯衫領口處看到了露出的部分刺青，像帶刺的鐵絲網一般，環繞在他脖子周圍，與之相配的刺青也纏繞在他的雙臂上。

&ldo;我要你看一張照片。&rdo;哈利說。

&ldo;我看照片不在行。&rdo;服務生用菸鬼的那種粗啞嗓音回答道。

&ldo;你叫什麼?&rdo;哈利問。

&ldo;傑克。&rdo;

&ldo;好吧，傑克，如果你對照片不在行的話，可能是這個鬼地方光線不好的緣故。&rdo;哈利做出環顧四周的樣子，眯起眼睛，&ldo;我覺得，如果我們帶你去一個光線好點的地方，可能會對你有所幫助。&rdo;

&ldo;我正工作呢。&rdo;傑克抗議道。

&ldo;是的，我們也一樣。&rdo;維琪說，&ldo;你說說誰的工作更重要。&rdo;

傑克把頭扭開以示厭惡，&ldo;給我看看你們的照片。&rdo;他說，&ldo;如果需要，我會點根火柴。&rdo;

哈利把達琳&iddot;貝克特的照片遞給他。

傑克看了一眼照片，鼻子哼了一聲，&ldo;這就是你們讓我辨認的人?媽的，那是達琳。&rdo;

&ldo;你怎麼認識她的?&rdo;哈利問。

&ldo;我認識她，因為她一週來這兒好幾次。&rdo;傑克說。

&ldo;她是常客?&rdo;維琪問。

&ldo;跟他們一樣常來。媽的，她昨晚就在這裡。&rdo;傑克猛地把頭轉向前門的入口處，&ldo;她的車還在停車場。我來上班時看見她的車在那裡。&rdo;他沖他們邪惡地一笑，&ldo;她昨晚一定很幸運，找到了一個帶她回家的人。其實這並不難。我是說，那娘兒們挺好看的。&rdo;他又咧嘴一笑，&ldo;還有，畢竟她是個名人，我說的對嗎?&rdo;他的嘴咧得更大了，無疑又是邪惡的笑容，&ldo;我的意思是，一個真正的床上名人。&rdo;

哈利和維琪沒有理會他的評論。

&ldo;你帶她回過家嗎?&rdo;哈利問。

傑克搖搖頭，&ldo;從來沒那麼幸運過。&rdo;

&ldo;你肯定?&rdo;這次是維琪在問。

&ldo;是的，我肯定。&rdo;

&ldo;那你怎麼知道她的車是什麼樣子的?&rdo;這次是哈利。傑克的頭在哈利和維琪之間來迴轉動，好