第22頁(第1/3 頁)

從動物園裡出來，我直接回到旅館，卻在旅館的樓下碰到了納維德，看樣子他已經等候一陣了。

&ldo;休息啦？&rdo;我問。

&ldo;嗯。&rdo;他回答著。可是他的臉上現出猶豫的樣子，好像想說什麼。

&ldo;你有什麼事嗎？&rdo;

&ldo;請你付錢。&rdo;他遲疑了一陣，終於下了決心似的說。

&ldo;什麼錢？&rdo;我心裡一沉。

&ldo;這兩天的醫藥費。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;我趕緊道歉。在醫院時，由於幾乎完全是由他出面與醫院交涉，除了我墊付的醫藥費外，大約他還是出了一些我們不知道的錢的。我說：&ldo;對不起，你出了多少錢，我一定付給你。&rdo;

&ldo;加上我的朋友來這兒的注射費，一共十二美金。&rdo;他說。

我想十二美金對於史太郎來說是可以接受的，作為一個陌生的朋友，納維德幫了這麼多忙。雖然就實際而言，這錢也許貴了些，因為我記得在醫院時所有的帳單費用加起來也才十二美金。

由於是在樓下，我不想上樓去打攪正在睡覺的史太郎，所以我從錢包裡拿出十二美金付給了他。他接過錢，好像有點不好意思，說，這錢包括他的朋友進行注射時的針頭、酒精、棉球的全部費用。

我誠懇地說：&ldo;納維德，謝謝你，我永遠記得你說的&l;你是我的姐妹&r;這句話。&rdo;

他顯得更侷促不安了。&ldo;還有一件事。&rdo;

&ldo;什麼事？你說吧。&rdo;

&ldo;我的冠軍證書丟了，也許拉在計程車上了，我去找過，可是真的是丟了。&rdo;

我聽了也很不安，畢竟他是想帶給我看才弄丟的。

我想了一想，突然大驚起來：&ldo;納維德！你的照片也丟了嗎？&rdo;我想如果連那張寶貴的照片也丟了，我可是難逃其咎。

他欣慰地說：&ldo;沒有，沒放在一起，就冠軍證丟了。&rdo;

我連聲說著&ldo;還好還好&rdo;，可是一想到也許這整個上午他都在尋找他的冠軍證，我還是感到很內疚。

接下來我也不知道該說些什麼，而納維德沉默著，顯是還有什麼話想說而未說。

我囁嚅著問道：&ldo;納維德，需要我做些什麼嗎，我該怎樣幫助你呢？&rdo;

他皺著眉頭說：&ldo;這張證明對我十分重要，沒有它我連工作都難找，而我要回到白沙瓦才能再辦一張，真是非常麻煩。你們可以給我一點路費。&rdo;

&ldo;多少呢？&rdo;我看著他的眼睛。

&ldo;我也不知道，你看著辦吧。&rdo;

我說：&ldo;這件事情我要和朋友商量一下，你跟我上樓吧。&rdo;

我們一起來到房間。史太郎已經醒了，正斜躺在床上往窗外看‐‐其實根本沒啥可看的，釘著鐵條的窗戶外邊正對著一條通往別個建築廁所的走廊，所以只能看見在廁所門口進出的男人。

看見我們進來，他在床上欠了欠身，笑著對納維德說：&ldo;啊呀，你好，謝謝你的幫助。&rdo;

我沒有拖延時間，直截了當地對史太郎說明瞭納維德的來意。

史太郎想了想，說：&ldo;很抱歉你的證書丟了，可是我能為你做什麼呢？&rdo;

&ldo;你可以給我往返巴基斯坦的路費。&rdo;

&ldo;嗯，多少？&rdo;