第46頁(第1/3 頁)

&ldo;現在我要綜合一下檢討雷蒙?白英敦可能有罪的結果。

我聽過他說殺害白英敦太太的計劃，而且他又處於容易激動的精神狀態。他‐‐小姐，對不起‐‐&rdo;他向莎拉低頭致歉。

&ldo;他剛好面臨情緒上的大危機。那就是他戀愛了。這種亢奮的狀態很可能驅使他選擇一條路。他對世人‐‐包括繼母在內，也許會採取和睦親近的態度，或者鼓起勇氣反抗繼母，去除她的影響力，或者更加速促成他去實現此一謀殺計劃。

這是心理學！事實又如何呢？&rdo;

&ldo;雷蒙?白英敦跟其他的人在三點半前後離開營地。白英敦太太這時還活著。不久之後，雷蒙和莎拉?金兩個人談起來了。過後，他離開她。根據他的證辭，他五點五十分回到營地，到她母親那裡，談了幾句話，然後回自己的帳篷，再到大帳篷去。他說，五點五十分，白英敦太太還活著。&rdo;

&ldo;可是，我知道與這證辭相矛盾的事實。六點半，白英敦太太之死由一個僕人發現。獲有醫學士學位的金小姐，檢驗屍體，作證說：她當時對死亡時間沒有特別注意，但可以明白確定的是死者至少在五點(或在這之前)的時候已經去世。&rdo;

&ldo;現在有了互相矛盾的兩個陳述，如果排除金小姐判斷錯誤的可能性‐‐&rdo;

莎拉打岔。

&ldo;我的判斷沒有錯。要是有，我一定承認。&rdo;

她以嚴肅清晰的口氣說。白羅有禮地向她低頭致意。

&ldo;那只有兩種可能‐‐不是金小姐，就是白英敦先生說謊。首先考慮一下雷蒙?白英敦說謊的理由，並且假定金小姐沒有錯誤，也沒有故意說謊，那情形如何呢？雷蒙?白英敦回營地，看到母親坐在洞窟門口，過去跟她說話，發現她已經死了。這時，他會有什麼舉動：會呼救？立刻通知營地上的人？他沒有這樣做，他等了一會兒，就到自己的帳篷，再到大帳篷與家人在一起，而且什麼也沒說，這種舉動太奇怪了，是不是？&rdo;

雷蒙以神經質的尖銳聲說：

&ldo;當然，這是胡說！我必須告訴你，當時母親還活著。

我說過，金小姐當時慌了，所以判斷錯誤。&rdo;

白羅靜靜地說下去。&ldo;可是，還須追問何以會有這種舉動。乍看，雷蒙?白英敦似乎不可能犯罪。那天下午，他只接近繼母一次，而繼母在這之前已經死了。由此假定雷蒙?白英敦無辜，那他的舉動要如何解釋呢？

&ldo;若假定他無辜，我可以解釋他的此一舉動！因為我記得我聽的對話片斷‐‐&l;怎樣，非把她殺掉不行吧？&r;‐‐他散步回來，發現她已死，同時那罪惡的記憶使他想起一種可能性，那計劃不是由他，而是由他的同謀者完成了……他單純地認為那是妹妹卡蘿?白英敦乾的。&rdo;

&ldo;胡說。&rdo;雷蒙以低沉顫慄的聲音說。

白羅繼續說下去。

&ldo;現在就檢討一下卡蘿?白英敦是兇手的可能性。於她不利的證據是什麼？她也有非常激烈的氣質‐‐這種氣質容易把謀殺行為染上英雄主義的色彩。而且，雷蒙?白英敦在耶路撒冷那天晚上談話的物件，就是她。她五點十分回營地。

據她說，曾去跟母親說話。當時沒有人見過她。營地上沒有一個人‐‐僕人都睡午覺。威瑟倫爵士夫人和畢亞絲小姐