第78頁(第1/2 頁)

&ldo;有火嗎? &rdo;其中一個人問他。

&ldo;當然沒有。&rdo;勒恩平和地說，&ldo;我是說，我沒有，沒有。&rdo;

下一刻，一把匕首已抵著他的肚子，而一條腳踏車鏈則繞在他的頭上，讓他感到很不舒服。

&ldo;別動! 你這個滿手血腥、該下地獄的警察。&rdo;那個拿著匕首的年輕人說，緊接著又對他的同夥說：&ldo;你拿他的皮夾，我拿他的手錶和戒指，然後我們再將他碎屍萬段。&rdo;

勒恩向來不是柔道或空手道高手，但是他還記得一些以前在健身房學到的動作。

他一伸腳就絆倒了那個拿著匕首的傢伙，他跌坐在地上滿臉驚訝。另一個人就沒那麼好對付了，雖然勒恩儘可能迅速地轉過頭去，但是他的右耳還是被腳踏車鏈重重地打中。他一把抓住第二個攻擊者，和他一起跌倒在人行道上，然後他的眼前就變得一片漆黑。

&ldo;算是你生前最後一次還手了，你這個混蛋。&rdo;拿著匕首的傢伙憤怒地說。

當機動部隊趕到，勒恩也清醒過來時，巡警已經用警棍和槍柄把那兩個昏倒在地的惡棍一頓好打，並且銬上手銬。

拿腳踏車鏈的那一個人先醒了過來。血從他的臉上流下，他向四周看了看，然後裝作沒事地說：&ldo;發生了什麼事? &rdo;

&ldo;你掉進了警察設的圈套裡，年輕人。&rdo;一個巡警說。

&ldo;圈套? 為我們設的嗎? 你瘋了，我只是和警察開個小玩笑罷了。&rdo;

勒恩的頭上多了一個腫塊，他是這一天特別小組裡唯一受到肉體傷害的成員。其他人受的則純粹是心理上的創傷。

在一輛裝備有最先進裝置的灰色公車上，正是&ldo;推土機&rdo;的行動總部‐‐他興奮得坐立難安，這嚴重地擾亂了無線電操作員的情緒，也擾亂了科爾貝裡。

兩點四十五分，緊張的情緒到達巔峰，每一秒似乎都很漫長，令人神經緊繃。

三點整，銀行的人員開始準備關門，銀行內部由貢瓦爾拉爾森領導的龐大警力開始蠢蠢欲動。

他們覺得非常茫然，但是&ldo;推土機&rdo;說：&ldo;各位，他們只是暫時欺騙我們。華納- 羅斯已經猜到我們曉得他們的計劃，而且希望我們會放棄。他會叫莫斯壯和莫倫下個星期五再行動，也就是一個星期後的今天。

沒關係，是他在浪費時間，不是我們。&rdo;

三點三十分，第一個讓人憂心的報告進來了。這個訊息非常緊急，所以他們全部立刻撤回國王島街去，在那裡等候進一步的發展。之後的幾個小時裡，電報機不停地打出新的訊息。

逐漸地，整個情況明朗了，雖然這花了點兒時間。

&ldo;米蘭&rdo;顯然不是你所想的意思。&rdo;科爾貝裡冷淡地說。

&ldo;不是，&rdo;&ldo;推土機&rdo;說，&ldo;是馬爾默。這實在很高明。&ldo; 經過了這麼長一段時間後，他終於肯安靜坐下來了。

&ldo;誰知道馬爾默和斯德哥爾摩竟然有相同的街道名稱。&rdo;拉爾森說。

&ldo;而且那裡的新銀行還和這裡的銀行有完全相同的內部設計。&rdo;科爾貝裡說。

&ldo;我們早該知道的，各位，?&l;推土機&rdo;大聲說道，&ldo;羅斯就知道。所有的銀行都用相同的設計是比較省錢的做法。沒錯，羅斯是讓我們在斯德哥爾摩吃了一次虧，但下一次他就逃不掉了，我們只需等他再次犯案。&rdo;