第7頁(第1/2 頁)

兩個巡警馬上就聞到了那股氣味。克瓦斯特莫認定是腐臭的東西，根據他的說法，這種氣味非常類似腐爛的肉所發出的惡臭。仔細嗅了一會兒後( 也是克瓦斯特莫) ，兩人循味走到一樓住家的門kl。根據可靠的說法，這是個單間套房，一個年約六十五歲的男人在這兒住了一段時間，他的名字可能是卡爾&l;埃德溫斯韋德‐‐在門鈴下面的硬紙板上有一塊手寫的名牌，上面有這個名字。由於這種味道可能來自某個自殺或自然死亡的人的屍體，或是一隻死狗( 還是克瓦斯特莫說的) ，也可能來自某個病人或求救無援的人，所以他們決定強行進入房子裡。

門鈴似乎壞了，他們敲了幾次門也沒有任何回應。他們想找房東、門衛或管理員等會有鑰匙的人，可是都找不到。

最後兩名警察請求破門而入受到批准，於是他們就請了鎖匠。這一來又耽擱了半小時。

鎖匠到了之後，發現門鎖不能用鐵橇穿過去，也沒有投遞郵件的縫隙。他用了些特別的工具終於把門鎖鑽掉，但還是不能把門開啟。

那時已經過了克里斯蒂安松和克瓦斯特莫下班的時間了，他們重新請求指示，獲準直接把門撞開。他們還問是否刑事警察局的人應該出面，後來他們收到簡要的回答說沒人有空。鎖匠這時覺得自己已經無計可施了，就先行離開。

到了下午七點，克瓦斯特莫和克里斯蒂安松合力把鉸鏈上的大釘子敲了下來。不過他們又遇到了新的困難。他們發現門用兩個堅固的金屬門閂和所謂的暗鎖鎖死了，有一點金屬的反光從門柱上照出來。又努力了_ 個小時之後，兩名警察終於進到了屋子裡。一進去，頓時一陣燥熱和屍臭味撲鼻而來。

在那個面向街道的房間裡，他們發現了一具男屍。屍體仰躺著，離靠保斯街那邊的窗戶大約三碼遠，旁邊有一臺正運轉著的電暖器‐‐熱氣就是從這兒散出來的。電暖器加上氣候炎熱，使得屍體脹到至少是正常人兩倍的體積，而且已經嚴重腐爛，還長了一大堆蛆。

臨街的窗戶鎖著，百葉窗也了拉下來。另一扇窗戶在小廚房，從那兒可以看到院子，窗戶上面牢牢地貼著窗紙，看起來已經有很長一段時間沒開啟過了。屋裡的傢俱不多，裝潢也很簡單，整個房間的天花板、地板、牆壁、桌布和油漆都像是年久失修的樣子;小廚房和客廳裡也只有幾件東西。

從他們找到的證明檔案上可以知道，死者是六十二歲的卡爾&iddot;埃德溫&iddot;斯韋德，一個倉庫管理員，提前六年退休，靠養老金過日子。

在一位叫古斯塔夫松的巡警檢查過之後，屍體就移到國立法醫中心進行例行解剖。

初步判斷這是起自殺案，但也不排除飢餓、疾病或其他自然原因。

馬丁&iddot;貝克在夾克口袋裡摸索著那包不存在的佛羅裡達牌香菸。

報紙上沒有任何有關斯韋德的訊息，這種事實在太平凡了。

斯德哥爾摩市的自殺率在全球數一數二的高，每個人都小心避免談論這檔子事，一旦它被搬到了檯面上，他們也會試著用各種經過設計和不真實的統計數字來掩飾。最常見也最簡單的解釋就是：其他國家的統計數字都是騙人的。然而這些年來，就連政府官員也敢高聲或當眾談論這件事了，也許是因為感覺到：無論如何，人們更相信自己親眼所見，而不是政客的解釋。

就算最後終於證明事實並非如此，也只會使這事變得更難堪。

這表明這個所謂的福利國家其實到處都是病、老、貧、孤的人，他們吃的充其量是狗食，去世或病死在他們的狗窩裡也沒有人管。不，這不關百姓的事，更不是警察的事。

但是這還沒完。提早退休的卡爾&id