第39頁(第1/2 頁)

「那肯定是撒謊。據警方說，米凱爾·瓦格有不在場的證明。」

傑斯帕又用牙齒撞他的舌環：「我只是在陳述我聽說的事。」

「黎娜沒有死，」萊勒說，察覺他放在牛仔褲上的手在冒汗，「沒有人殺她，因為她沒有死。」

傑斯帕的視線越過地面。萊勒感覺自己正逐漸失去耐心。

「他們叫什麼，那對兄弟？」

「約納斯和尤納，姓氏是阮貝格。」

「約納斯和尤納？」

「雙胞胎兄弟。」

萊勒拿出手機輸入這兩個名字，他試圖回想這裡距拉耶卡斯亞維有多遠。

「你知道我怎樣才能找到這兄弟倆嗎？」

「他們週末的時候經常在格里默山晃悠，他們在那裡賣酒給孩子們。」

萊勒往手機裡輸入這些資訊，竭力控制著不讓手顫抖。

「現在我要回家了，」傑斯帕說，「你打算在這裡坐一整夜？」

「也許吧。」

「想喝杯啤酒嗎？」

萊勒大口吞嚥，這才注意到焦渴一直伴隨著自己煩躁的神經。

「我當然不會拒絕。」

傑斯帕把他褪色的藍色北極狐揹包從肩上取下，摸出一瓶珂羅娜遞給萊勒。

「夏日啤酒，」他說，「你真該加一塊酸橙在裡面。」

「就這樣喝味道也不錯。」

傑斯帕把頭髮抖到身後，開始一瘸一拐地朝村子中心走去。當接近地下通道時他轉身，萊勒看見他深深地吸了一口氣。

「我真的希望她能回來！」他大喊。

萊勒抬起一隻手，想說的那些詞語懸浮在空中，他呷了幾口酒。

「我也是。」

啤酒已下肚，萊勒卻沒有絲毫醉意。太陽光線落在狹窄的候車棚，但他並沒有感受到溫暖，他全身都在顫抖。他為什麼直到現在才聽說阮貝格兄弟？如果流言是米凱爾·瓦格供認了罪行，警方難道不應該瞭解一切嗎？

他把空酒瓶扔進垃圾回收桶，然後開始奔跑。他跑過格洛默斯特萊斯克那黎明時分空無一人、死氣沉沉的購物中心，無視水坑裡濺起的水花在牛仔褲上留下黑色汙漬。他把斯特倫松德拋在身後，抄近道跑過足球場，這裡的灑水器噴出的水正在空中畫出一道彩虹。

等他跑到山脊上那棟白房子時，喉嚨如火在燒。一輛警車停在車道上，花床裡一小叢紫羅蘭花艷麗無比。他腳踩沙礫路面的聲音同心跳的節奏相和，他在走廊上彎腰調整呼吸。他按了門鈴，沒人開門，於是他開始緊握拳頭野蠻地捶門。敲門聲在森林邊緣迴蕩。

門開啟的時候他差點一頭撞在哈森赤裸的胸膛上。他穿著內褲，頭髮亂糟糟地豎著。

「怎麼回事？」

「阮貝格兄弟，」萊勒氣喘吁吁地說，「約納斯和尤納，你知道他們是誰嗎？」

哈森在夜晚陽光的照射下眯起雙眼，似乎陽光刺傷了他的眼睛：「究竟怎麼了，萊勒？你一直在喝酒嗎？渾身一股啤酒味！」

「就喝了一瓶。但是別想這個了，聽我說，我坐在公交站和一個叫傑斯帕的小夥子聊天，他對我說阮貝格兄弟四處傳播說米凱爾·瓦格承認殺了黎娜。」

這些詞句在他嘴裡留下糟糕的味道，他轉身朝沙礫路面啐口水。

哈森撓了撓胸毛，似乎困得難以理解萊勒話的重要性：「你知道現在幾點了嗎？」

「你認識阮貝格兄弟嗎？」

「每個社會工作者和松茲瓦爾北部的警察都認識那兩個傢伙。兩個無足輕重的騙子，喜歡在附近兜售私釀酒，幹些入室偷盜或小偷小摸的勾當。大體上說，從會走路開始，他們就從一家孤兒院輾轉到一家又一