第32章 幾何原本的貓膩(第2/2 頁)

卻搖頭否認道：“臣倒是見過，只是不知陛下將它們如此組合在一起，是什麼意思。”

他說著，伸手指向了cm和mm這兩個符號。

朱由校一愣：“怎麼可能，您不是翻譯了幾何原本來著？”

“翻譯？”

這次卻是換成徐光啟愣住了。

“幾何原本是臣對先人著作的歸納總結，何來翻譯一說？”

“噹啷.....”

朱由校也不畫了，把鉛筆隨手丟在桌上，在這個問題面前，機床可以先等一等！

“徐師傅，你可別跟朕開玩笑！”

“那幾何原本，不是你和利瑪竇一起，翻譯出來的？”

“怎麼可能！明明是利瑪竇向臣請教後，他自己翻譯的！說是想帶回國去，教授他們的國人！”

“你的意思是.....幾何原本裡的內容，其實是咱們老祖宗的精華，你只是歸納總結？”

“對啊！”

徐光啟理所應當的點頭肯定道，但下一刻他就瞪大了雙眼。

“陛下，您該不會以為，幾何原本是臣從外邦典籍裡翻譯得來的吧？”

朱由校：..........

這踏馬不是朕認為，是後世人都這麼認為！

見他預設，徐光啟急了，在文人的清譽面前，他直接拋掉了君臣之別，拉來一把椅子坐在了朱由校對面，並搶過紙筆，一邊說，一邊解釋起來。

“陛下您看，點、線、面、體，這些可是在漢書中都有記載的！”

小主，這個章節後面還有哦，請點選下一頁繼續閱讀，後面更精彩！

“還有商周定律、和陳子測日法，這在《周髀算經》中都早有記載。”

“三國時期劉徽前輩對《九章算術》的注本中，也清楚的記錄了割圓術，這才有了後來祖沖之前輩的祖率！”

“商周定律，也就是勾三、股四、弦五，這是周公時代就有的定律！”

“............”

他一樁樁，一件件的解釋著幾何原本裡的內容，朱由校越聽，眼睛便瞪的越大！

朕操！

朕了個大操！

真相，原來是這樣的嗎？

歐州的那些所謂的數學公理公式，竟是從華夏剽竊過去的？

他突然想起一件事來，按照常理，外邦的東西到了華夏，總要先改一個華夏名字的，最直白的方法，便是音譯！

可幾何原本這四個字，無論是和英語裡的geometry，還是拉丁文裡的geometria都無法從音譯上對應！

這不符合國人的習慣！

還有一點，徐光啟的幾何原本中寫的很清楚，幾何原本者，度數之宗，其意思是說，幾何是研究一切數與量的基礎，是整個數學學科的根本。

可西方的幾何學，卻顯然比幾何原本要狹隘了許多！

越琢磨，朱由校便感覺越是那麼回事兒，一股怒火直衝天靈蓋。

“砰！”

他拍案而起，轉頭看向魏忠賢。

“告訴田爾耕，給朕捉拿所有在京洋教士！”

“敢放走一個，朕要他腦袋！”

喜歡明末：崇禎你先別登基容我詐個屍請大家收藏：(www.630zww.com)明末：崇禎你先別登基容我詐個屍【630中文網】更新速度全網最快。