第18頁(第2/3 頁)

的談話。不，不

完全是這樣……假使她剛才只不過是在做戲，假如她剛才扮做一個不祥的女子，事先以

相應的方式做一番打扮，精心化妝，那麼，她完全可以使談話在一種崇高的（正如人們

常說的）水準上進行，並飛快找到一些堂皇無傷大雅的答案，甚至能使談話對手臉紅窘

迫。但那樣一來，她也就不是娜斯佳了，而是她刻意裝扮的另一個女人。至於她本人，

至於她娜斯佳&iddot;卡敏斯卡婭，壓根就不習慣於男人對她表現出濃厚的興趣。的確，一個

正常的男人，又怎麼會對一個看不出性別的女人，對她身上不成體統的絨線衫、牛仔褲、

旅遊鞋、淡淡的眉毛和睫毛、蒼白的面容、無血色的嘴唇感興趣呢。男人對她沒興趣，

她並不在意，因為她不需要男人的這種關注。她對這不過是不感興趣罷了。她有列什卡，

先前，他是她忠實的朋友和同班同學；後來，則又是她忠實的朋友和情人；而在這兩年

裡，更是她忠實的丈夫。她青春年少時有過戀愛，甚至是熾熱的戀愛，對此，列什卡在

暗中勇敢地承受了好久，但這戀情對娜斯佳來說，並未成為最重的事件，並未徹底主宰

她的理智和心靈，讓她的整個一生都匍匐在它的腳下。她最感興趣的事是解答邏輯難題，

且對此非常入迷。每一樁新的罪行都是一個新的任務；而調查這件罪行乃是一種歡樂；

最終找到確實答案，則是一種幸福，在她眼中其餘的一切都不重要，都是次要的。要知

道就拿她和季姆卡&iddot;扎哈洛夫的那件事說吧，它之所以發生，不過是因為當時她正在解

一道難題。她坐在沙發上玩魔方，這樣轉一下，那樣轉一下，一直轉到半夜三更，突然

找到了惟一正確的轉法。魔方呈現出鮮明而又準確的圖案，她喜不自勝，自己闖進了季

馬睡覺的鄰屋，把他從睡夢中叫醒以分享她發現的喜悅。彼時彼刻她幸福至極，被喜悅

沖昏了頭腦，以致連想也不及想就做出了蠢事：允許他做了整整一晚上他都在明顯不過

地暗示過的事。這事已經過去好久……那是1992年夏天，即她使得曾經殺死一名警察的

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-446877569