第41頁(第1/3 頁)

身邊，用英語說道，&ldo;娜斯塔霞，警官、偵探。阿娜斯塔霞，來認識一下，這位是羅贊

納&iddot;帕特里尼亞尼教授和米蘭&iddot;茲韋基齊教授。&rdo;

兩位教授禮貌地笑著握了握娜斯佳的手。在接下來5分鐘的上流社會式訊問過程中，

她勉強才能站住，隨後，他和教授們禮貌地告辭，藉口說她還得去趕電車。

&ldo;您難道沒有汽車？&rdo;羅贊納吃驚地問。

&ldo;我不會開車，&rdo;娜斯佳撤了個謊，&ldo;我沒有執照。&rdo;

她沒必要解釋，遠不是每個警察都買得起汽車的。她家裡是有一部汽車，但那是列

什卡的，他親自開車，而娜斯佳忍受不了開車之苦，只是在別無辦法的緊急情況下，才

會坐下來操縱方向盤。

&ldo;西方所有警察都會開車。一個人如果不會開車，就不能進警察局。怎麼，俄國沒

有這樣的規定？&rdo;

&ldo;沒有。&rdo;

&ldo;這可真怪，&rdo;羅贊納困惑地拖長了聲音說，&ldo;考慮到你們這兒的路這麼遠……這

就更奇怪了。這下我明白了，為什麼我們的報刊說俄國警方無力對付犯罪了。如果你們

警察的生活水平這麼低，那就不奇怪了。&rdo;

娜斯佳又迷人地嫣然一笑，轉身快步向大門走去，心中在壓抑著沸騰的怒火。這個

來自富裕國家、保養得面目姣好的女教授，怎麼可能懂得俄國警察？總的說來，她對我

們的生活又能有什麼瞭解呢？

------------------

00

上一頁 下一頁

6

據說所有病都有危機期，人在過了危機期以後，或是痊癒，或是會向相反方向急劇

惡化。看樣子我的情形正是如此。

今天我又看見他就在我身旁。他和我那麼近，我的臉上甚至能感覺到他的呼吸，他

是什麼人？是啊，除了是那個僱來的殺手外，還能是誰！就是我那位親愛的夫人僱來的

殺手，看起來，她是等得不耐煩了，等不到把我幹掉的合適機會，於是決定加快事件的

程序。今天是禮拜六，她從一大早起來就在為參加柳巴爾斯基家的紀念日而忙活。

&ldo;我還是希望你能改變主意去他家。&rdo;吃早飯時，維卡說道。

&ldo;根本就不想，&rdo;我愉快地說。&ldo;你想去你去。&rdo;

&ldo;薩沙，你冷靜點兒，玩笑歸玩笑，你這樣做太不體面了。柳巴爾斯基一家是我們

的朋友，今天四點多我們到他家去。&rdo;

&ldo;你去吧。我留在家。維卡，這個問題我們已經討論得夠多的了。你跟我說話，像

在跟一個不懂事的小孩說似的。假如你身上母性的本能過強，到孤兒院領一個孩子來養

著吧，至於我，你就讓我安靜一會兒吧。&rdo;

從我這方面說，這很殘酷。我們倆至今沒孩子，但這不是維卡的錯，而是我總在說，

我們還得等一等，條件還不具備。條件的確還不具備，和一個孩子生活在一起，身邊就

有一個瘋母親，這太危險了。其次，我們剛搬來時，總覺得只要再過一兩年，我們就可

以喘口氣了，不必總是為了掙錢而忙忙叨叨，也不必為缺錢而犯愁了，到那時我們就可