第93頁(第1/3 頁)

&ldo;卡普蘭又說了些什麼?&rdo;

&ldo;他想要10000美元。&rdo;

&ldo;他真的拿到10000美元了嗎?&rdo;

&ldo;這個女人最後和他討價還價，結果答應事前給他3000美元，事成之後再給他3000美元。&rdo;

&ldo;那卡普蘭是怎麼做的?&rdo;

&ldo;他說，他拿了那筆錢，然後放了她鴿子。&rdo;

&ldo;他耍了她?&rdo;

&ldo;她知道了以後會怎麼樣呢?打電話給警察?&rdo;

&ldo;她還要拿3000美元來封他的嘴。&rdo;

&ldo;很好的賺頭。&rdo;賴安吃光了第二片比薩。

&ldo;卡普蘭和這個女人有沒有見過面?&rdo;

&ldo;沒有。他們之間交易的錢都放在嘉瑞公園裡的一個垃圾桶底下。&rdo;

&ldo;學足詹姆斯&iddot;邦德的派頭。&rdo;

&ldo;他堅持說這就是他們交易的方式。&rdo; 棒槌學堂&iddot;出品

我們吃著比薩，看著我們周圍擁擠的食客。一個女人坐在我對面，她的臉在黑暗中看起來就像一隻蒼白的雞蛋。這就是我所能看見的全部東西。她的黑頭巾裹住了頭髮，在下巴底下打了個結。她的襯衫是黑色的，袖子很長，袖口的扣子在手腕處緊緊地扣著。

我們的目光相遇了。這個女人沒有把目光移開。我卻移開了。

&ldo;我想卡普蘭從嚴格意義上來講，算是個白領。&rdo;我說。

&ldo;也許他對這一行感到厭倦了，決定換個職業。&rdo;

&ldo;這件事很可能全部是卡普蘭編造出來想擾亂你頭緒的。&rdo;

&ldo;我還被比他更不怎麼樣的&l;名流&r;耍過。&rdo;賴安說著，一邊把最後的兩小塊比薩分了。

我們又一次沉默地吃著比薩。吃完以後，我向後靠到了牆上。

&ldo;這個神秘女人會不會就是米里亞姆呢?&rdo;

&ldo;我問了卡普蘭同樣一個問題。但是這位紳士拒絕回答我。他說好寡婦是不應該受到責備的。&rdo;

賴安把餐巾捲成一團，扔到了盤子上。

&ldo;你有什麼想法了嗎?&rdo;我問。

&ldo;聖母瑪利亞。卡蒂&iddot;庫瑞克。老母親哈伯德。很多女人打電話給那些沒有殺過人的流氓們，並且給他們錢，僱傭他們來實施謀殺。&rdo;

&ldo;事情越來越奇怪了。&rdo;我說。

第三十一章

&ldo;阿拉胡‐‐嗚‐‐阿卡巴‐‐&rdo;

錄音機裡的聲音在我窗外好像爆炸似的響了起來。

我睜開一隻眼睛。

黎明的曙光漸漸瀰漫到我房間裡的每一樣東西上。其中的一個就是賴安。

&ldo;你醒了?&rdo;

&ldo;hadulillab。&rdo;賴安的聲音粗厚而有些迷糊。

&ldo;嗯，哼。&rdo;我也哼了兩聲。

&ldo;感謝主。&rdo;他喃喃自語地把剛才說的給我翻譯了一遍。

&ldo;誰是主?&rdo;我問。

&ldo;對於早上5點來說，這個問題太深刻了。&rdo;

這確實是一