第38頁(第1/2 頁)

&ldo;是啊。&rdo;巴威克說，雖然她真的不知道是這樣。她彎曲手指拿住高腳酒杯的水晶細柄‐‐翹起的小指和無名指就像一把不太鋒利的剪刀。旁邊的桌子坐著一對和她歲數差不多的年輕夫婦，模樣都很俊俏，他們的頭靠得很近，說著薩莉聽不到的悄悄話。在郊區居住的二十歲同齡人中，巴威克通常有種優越感，但今天卻沒有。

&ldo;而且孩子成了你的老祖宗。&rdo;瑪莎又喝了一口，她杯子裡的酒比巴威克的少了。&ldo;薩莉，你曾經惹過什麼麻煩嗎?你小的時候?&rdo;

&ldo;噢，上帝，惹過。&rdo;薩莉說，&ldo;我是個問題少女。你知道嗎，我真的和那些壞男孩混在一起。上十年級時，我被停課六週，差點就被開除了，是我父母想方設法又讓我留了下來。&rdo;

瑪莎驚得大張著嘴巴，薩莉的話讓她又興奮又震驚。&ldo;真的嗎?你做了什麼?&rdo;

&ldo;幹了件蠢事。我和幾個朋友在同一張桌子上吃午飯整整兩年。眼看著就要升入高中到別的學校去了，我們決定一定不能讓別人坐上這張桌子，所以在一個星期六，我們幾個闖入學校，偷了這張桌子，用一個男孩的貨車把桌子運到印第安納沙丘公園位於密西根湖畔，是著名的國家湖畔風景區。，在那兒喝酒，然後用鐵鏟和斧頭把桌子砸了個稀巴爛。後來警察出現了，我們被捕了，因為我們偷的是學校財產，他們不讓我們再回去上學。&rdo;

&ldo;聽起來不是什麼大不了的事。&rdo;

&ldo;正如我說的，只是件蠢事。&rdo;

&ldo;我是個典型的乖乖女。&rdo;瑪莎說，&ldo;從沒惹過什麼麻煩。我是學生會的，學年年鑑上也是可圈可點的。&rdo;她眼珠一轉，&ldo;這也是為什麼我這麼擔心賈斯汀，肯定是這麼回事。當人們不按規矩辦事，我就特別緊張。&rdo;她停頓了一下，&ldo;賈斯汀玩過火，雖然不是什麼大事，也沒有燒壞什麼東西。但他一直找火柴，點蠟燭。他在壁爐那兒燒過一堆報紙。&rdo;

&ldo;有點嚇人。&rdo;

&ldo;他還從我這兒偷東西。我在他房中找到了我的首飾。你說他吧他就說對不起，回過頭又接著幹。&rdo;她深吸了一口氣，長嘆道：&ldo;真是太煩了，我開始變得疑神疑鬼的。鄰居家的狗死了，我會想這事兒是不是和他有關。&rdo;她笑了起來，努力趕走腦中的恐懼。

&ldo;鄰居家的狗?&rdo;

&ldo;連環殺手小時候喜歡玩火、折磨動物等等，你讀到過的對吧。我的意思是，賈斯汀不會幹這些事，真的，我肯定他沒幹過，但有時候半夜裡人會往最糟糕的事兒想。特里說我成偏執狂了，他說所有的男孩都對火著迷，對賈斯汀偷首飾這件事也不怎麼擔心。他更擔心兒子以後變成一個同性戀。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;當然，特里的問題另當別論。&rdo;

薩莉不確定瑪莎是否願意她問起特里，所以選擇什麼也不說。

&ldo;對不起，和你說了他這麼多……&rdo;

&ldo;說特里嗎?&rdo;

&ldo;不，是賈斯汀。&rdo;

&ldo;沒關係。&rdo;

&ldo;特里就是不願聽我對這事兒的想法。&rdo;

巴威克想，她第二次提到特里應該是故意的了。&ldo;據我自己的經驗，男人對任何事都不願想太多。&rdo;