第62頁(第1/3 頁)

哈勒夫拿過小燈，騎到奧馬爾的脖子上，奧馬爾爬到奧斯克的背上，像個四條腿的動物站在地上一樣。現在，他慢慢站起來，奧馬爾踏在他肩膀上。他們三人保持直立，儘量牢固地貼在岩石上。哈勒夫伸直胳膊，告訴我：

&ldo;本尼西，我夠著天花板了！&rdo;

&ldo;小聲點！外面可能有人。現在亮燈。&rdo;

我看著上面的角落，那兒是開口，有一絲光線。哈勒夫用左手抓住，用右手觸控蓋子。

&ldo;它是用厚木頭做的。&rdo;他小聲地說，&ldo;可是墜門是木板做的。&rdo;

&ldo;好，那就比較薄。敲敲看，我們從聲音中可以聽出有多厚。&rdo;

&ldo;可是別人會聽見！&rdo;

&ldo;最好是不引起別人注意。不過，這對我們也有好處，可以知道是否還有看守在我們上面。&rdo;

他敲了，我們馬上就聽到響亮的嘲笑聲和叫喊聲：

&ldo;聽著，我們的敵人在我們下面的墜門旁邊！&rdo;

茅屋外面有人提問：

&ldo;插上門栓了嗎？&rdo;

&ldo;當然！&rdo;

&ldo;這樣，它們就沒有辦法了。他們是一個頂著一個。&rdo;

&ldo;是的，他們在玩魔術。現在，首先是飢餓，那就會大不一樣了。我寧願把門敞開。&rdo;

&ldo;絕對不能敞開門！&rdo;

&ldo;那我就用槍託給他們頭上來一下！&rdo;

&ldo;急什麼，有的是時間。讓他們敲吧。&rdo;

&ldo;聽見沒有，本尼西？&rdo;哈勒夫問，&ldo;是要我們用槍託敲？&rdo;

&ldo;不是。我們將請求這些先生們，從上面的蓋子上走開。&rdo;

&ldo;他們不會這樣做的。&rdo;

&ldo;我的請求是不可抗拒的。下來，哈勒夫！我佔你的位置。&rdo;

奧斯克慢慢蹲下來。奧馬爾從他的背上下來，然後哈勒夫從奧馬爾的肩膀上跳下來。

&ldo;現在，你們休息一下。&rdo;我說，&ldo;因為費了力。我比哈勒夫重，而且要比他在上面呆得久些。&rdo;

我們休息了幾分鐘，奧馬爾把我扛到肩膀上。

&ldo;現在要加倍注意，我們別摔下來。&rdo;我提醒他們，&ldo;我的腳有傷，危險性大一倍。&rdo;

&ldo;不要怕，長官！&rdo;奧斯克說，&ldo;我像一棵樹一樣挺立。岩石的槽很窄，可以用胳膊卡住兩邊，可以得到可靠支撐。&rdo;

奧馬爾又爬到奧斯克的肩膀上。我比矮小的哈勒夫高，只要稍微伸手，就夠著了蓋板。我幾乎是用頭頂著。我身上帶著小瓶子，用它照亮了木板。在蓋子的一個角上，拴著一個鐵鉤，門栓肯定是透過這個鉤子鉤住的。鉤子的兩個尖頭卡到木頭裡面並折了彎，倒鉤入木頭裡面。

我用食指敲了敲，從聲音聽出，木板厚度不超過二厘米。敲的聲音也引起了回答：

&ldo;聽見了嗎？他們又來了。好吧，他們必須把我舉起來，如果他們要開啟蓋子的話。&rdo;

因為我現在離說話的人近，所以聽出了是屠夫的聲音。從他的話和聲音推斷，他坐在蓋子上面。這是一種不謹慎。他們是強盜，這麼粗心，是不難相信的。

楚拉克在嘲笑。又有一個人笑著回答，我聽到了這幾句話：

&ldo;有