第48頁(第1/2 頁)

加里寧方向的攻勢起初是成功的，但由於冬季道路無法通行和兵力不佔絕對優勢而受阻。西方方面軍右翼向敵人施加了強大壓力，大有分隔併合圍從克林到索爾涅奇諾戈爾斯克的德軍集團之勢。

蘇軍對克林的進攻，迫使德軍指揮部開始從鄰近地段調兵增援，但他們這樣做，反而便利了紅軍向索爾涅奇諾戈爾斯克、紅波利亞納和伊斯特拉的進攻。

12月13日日終，德軍在克林和索爾涅奇諾戈爾斯克地區的抵抗被粉碎，丟下大炮和車輛向後退卻。沿著積雪覆蓋的道路向西退卻的德軍部隊，遭到蘇軍飛行員的轟炸，損失慘重。

12月12日，即在這次反攻開始後不到一個星期，庫利爾&iddot;d&iddot;卡利諾夫在方面軍司令部會見了朱可夫。他寫道。

朱可夫給人的印象是，他已經疲勞到了極點。他兩眼布滿了血絲，深陷到眼窩裡。他瞌睡得似乎挺不住了，他的聲音聽起來是嘶啞的。他仍然憑著他的非凡的毅力堅持著。在他面前，桌上放著好幾杯釅茶‐‐釅得發黑。他喜歡喝茶，而且喝得過多。1

1庫利爾&iddot;卡利諾夫著《蘇聯元帥們擁有發言權》，第159頁。‐‐原書注

朱可夫並沒有疲倦到無法指揮部隊的程度。他仍然保持著他在哈勒欣河和列寧格勒完成艱巨任務的那種精力和堅強意志。可是，卡利諾夫注意到，他對有些下級人員幾乎失去耐心。他寫道：

他把指揮權牢牢掌握在自己手中。我在場的時候，他在電話上跟別洛夫將軍做過一次談話。別洛夫有著頓河哥薩克那種倔強脾氣，有一種無論什麼事兒總喜歡自己作主，而不去詢問上級司令部意見的傾向當時別洛夫指揮的南部預備隊叢集，編成內有兩個哥薩克騎兵師和近衛第1師。12月16日到18日，他打垮了德軍坦克第17師、步兵第28、第29和第30師，解放了史達林諾哥爾斯克和韋涅夫……

別洛夫相當有威望，而且很受史達林器重。可是朱可夫不管這些，照樣毫不客氣地向他說出自己的意見。&ot;我命令你一刻鐘之內到我這兒來。&ot;他衝著話筒咆哮著，&ot;你不能來？……為什麼不能來？這個我不管，我命令你到這兒來！……什麼？……你要是不來我關你的禁閉……，你聽懂了嗎？&ot;

別洛夫準時趕到，會見了朱可夫。

同時，哈爾德的日記反映出越來越多的悲觀情緒。12月12日，哈爾德在電話上同馮&iddot;柏克元帥討論了當天發生的事態。嗣後，哈爾德在日記中隱晦地寫道：

&ot;戰局已進入十分危急的階段。第134師和第45師不再能夠繼續作戰了。沒有補給品。對圖拉和庫爾斯克之間地段的控制垮掉了。集團軍群的命令規定分階段地後退到圖拉‐‐諾沃西爾季姆一線。&ot;哈爾德指出，在北方，積雪封鎖了鐵路線，阻礙了補給品的運輸和部隊的調動。

與此相反，朱可夫卻在向史達林報告好訊息。朱可夫寫道：&ot;1941年12月6日，在前幾次戰鬥中已使敵人精疲力盡的方面軍的部隊，對敵兩翼之突擊集團發動了決定性反攻。經過這次攻勢，這兩個突擊集團均被擊敗，丟下武器裝備倉皇退卻，遭到了巨大損失。&ot;

12月13日，蘇聯新聞局宣佈，德軍要包圍俄國首都的企囹已經失敗。蘇聯報紙還刊登了贏得莫斯科會戰勝利的紅軍將領們的照片。他們是朱可夫、列柳申科、庫茲涅佐夫、羅科索夫斯基、戈沃羅夫、鮑爾金、q&id