第67頁(第1/2 頁)

然而，已經毫無希望了，許多官兵都清楚這一點。一名德軍軍官在信中寫道。

我看了地圖以後嚇壞了。我們已經完全陷入孤立無援的境地，希特勒把我們丟下不管了。這封信能不能寄出去，就要看機場是否還在我們手裡了。我們的位置是在城北，我的炮兵連裡的官兵已經對事實真相到底怎樣產生了懷疑，但他們不象我那樣瞭解真實情況。看來這就是我們的結局。

漢內斯和我不想當俘虜。昨天我親眼看見在我們的步兵重新衣領一個支撐點之前，有四個士兵被俘了。不，我們是不打算被俘的。

當史達林格勒陷落的時候，你會聽到或從報紙上看到訊息。那時你就將知道我不會回去了。

另一名軍人寫道：

在今後一段很長時間，也許是永遠，這將是我寫的最後一封信。一位要去機場1的同伴將隨身帶著這封信。因為最後一架飛離這一孤立地區的飛機，將於明天早晨起飛。

1大概指的是古姆拉克機場，該地於1月22日被紅軍攻陷。‐‐原書注

局勢已是岌岌可危，俄國人離飛機能夠起飛的最後一塊場地只有兩英里了，等到這塊地方失守以後，就連一隻老鼠也休想逃出去，何況是我呢；不消說，數十萬其他官兵也休想逃脫。不過，一個人能有別人陪著一起毀滅，也算是一個難得的小小燕慰罷。

包圍圈越收越緊了。古姆拉克簡易機場失陷之後，德軍同外部世界最後一條實際聯絡渠道被切斷了。嚴冬奪去了許多人的性命，而且禍不單行，斑疹傷寒也在傳播蔓延。然而，鮑留斯拒絕了蘇軍1月8日要他投降的最後通牒。

到1月22日，紅軍部隊已把德軍推到城市郊區，把第6集團軍壓縮到寬僅四英里、長僅八英里的一塊橢圓形地帶，並用炮火不斷轟擊並空襲德軍。

在這種情況下，德軍各部隊開始投降。豆月31日，紅軍從各個方向發起最後的衝擊，以奪取史達林格勒市中心區。

亞歷山大&iddot;沃思聽到一名參加過談判的年輕蘇軍中尉談起過鮑留斯投降的經過。經過猛烈的火炮和迫擊炮彈幕轟擊之後，蘇軍攻佔了百貨公司前面的廣場。蘇軍得知鮑留斯呆在百貨公司大樓裡。這位年輕的中尉看見一位德軍軍官從百貨公司大樓裡發出了訊號，便立即作出響應。他在炮彈仍舊不斷轟擊的情況下，冒著生命危險衝進了大樓。他被領進鮑密斯的房間，這時他發現鮑密斯穿著軍服躺在一張鐵床上。

&ot;唔，一切都結束了。&ot;中尉說。鮑密斯只是點了點頭。中尉派人去叫來一部汽車，把約留斯帶到了羅科索夫斯基的司令部。

兩天以後，即在2月2日，第6集團軍已被全部解決。軸心國官兵得以保全性命者僅九萬人左右。

希特勒對於史達林格勒戰役的指揮後來遭到了各方人士的批評。批評者之一是從1942年起擔任陸軍參謀長，後來成為謀劃暗殺希特勒的一名中心人物的蔡茨勒上將。他對希特勒的抨擊是非常尖銳的：

11月，我曾對希特勒報告說，假如在史達林格勒損失二十五萬人，那麼整個東部戰場的脊樑骨就斷了。事實證明瞭我的預言，因為史達林格勒會戰是整個戰爭的轉折點。1

1庫特&iddot;蔡茨勒著《史達林格勒》，收入弗雷丁與理查森合編的《致命的決定》，第188頁一第189頁。‐‐原書注

1月8日，給鮑留斯的最後通牒上沒有簽署朱可夫的名字，於是有些外國觀察家便謠傳朱可夫失寵了。這種傳說是毫無根據的，史達林有其他任務派他去執行：朱可夫被派往列寧格勒，開始準備蘇軍的另一次反攻。正當整個蘇聯為史達林格勒的勝利而歡欣鼓舞的時候，朱可夫卻在協調列寧格勒