第74頁(第1/2 頁)

馬利諾夫斯基指揮的烏克蘭第3方面軍繼續進攻，奪取了敖德薩接近地上的重要據點拉茲德爾納亞。切斷了德軍敖德薩集團退向羅馬尼亞的主要道路。

科涅夫元帥的烏克蘭第2方面軍的部隊，在雅西以北強渡了普魯特河，佔領了多羅霍伊和博託沙尼。朱可夫的部隊乘勝前進，奪取了重要城鎮塔爾諾波爾。4月15日傍晚，莫斯科人再次聽到了他們已經習以為常的向烏克蘭第1方面軍致敬的禮炮聲。

幾周之前，最高統帥部和各方面軍司令部已開始準備對德軍中央集團軍群發動攻勢，以便解放白俄羅斯共和國。在準備過程中，總參謀部人員討論了怎樣迷惑敵人的問題卜並決定想方設法使德國人相信，紅軍將向南，和向波羅的海各國發動大規模進攻。

1944年5月8日，總參謀部向馬克絲第3方面軍司令員下達命令，要他在方面軍右翼的後面集中八九個步兵師，並加強以坦克和炮兵。為此，將向該方面軍提供必要的部隊。還將配置大批假坦克和假火炮，並且佈置一些防空陣地。戰鬥機將在基什尼奧夫以北經過仔細選定的地區進行巡邏飛行。為保證這些迷惑措施不露破綻，方面軍司令員必須從空中檢查一下部隊集中情況。為了保密起見，這些計劃僅僅告訴了為數不多的人。作戰方面的偽裝活動預定從6月5日起持續到6月16日。類似的指令也下達給波羅的海第3方面軍司令員，要求他在切列哈河以東採取偽裝和迷惑敵人的措施。

蘇軍還採取其他措施來隱藏自己的意圖。例如，只有五個人瞭解白俄羅斯攻勢的詳細情況。他們是：史達林的第一副手朱可夫、總參謀長華西列夫斯基和他的第一副手安東諾夫將軍、作戰部長什捷緬科和他的副手。對於有關戰役問題的通訊，實行了矚格控制，絕對禁止用電話和電報進行機密談話。嚴格控制無線電通訊，在距戰區前沿大約三十五英里範圍內，甚至連低功率的無線電臺也不得使用。

在對各方面軍司令員5月上半月提出的各種設想進行研究和分析之後，最高統帥部制訂了白俄羅斯戰役的一項初步計劃。這個代號為&ot;巴格拉季昂&ot;（以1812年戰爭的英雄命名）的戰役，要求消除維切布斯克-博勃魯伊斯克-明斯克地域的突出部。前出到莫洛傑奇諾、斯托爾勃策、斯塔羅賓。預定用兩個突擊集團進攻守衛這個突出部的德軍部隊的兩翼。a突擊集團由波羅的海第1方面軍和白俄羅斯第3方面軍組成；b突擊集團由白俄羅斯給1和第2方面軍組成。兩個突擊集隊的編成內共有七十七個步兵師、三個坦克軍、一個摩托化軍和個騎兵軍。按計劃，這次戰役將持續四十到五十天，向前推進一百二十五到一百五十英里。5月22日夜間到5月23日晨在最高統帥部召開的有史達林和各方面軍代表參加的會議上，審查了這項計劃。雖然對各方面軍的具體任務作了更詳細的規定或作了一些變動，但計劃的總目標沒有改變。5月31日，最高統帥部發出指令。提出了各方面軍的具體任務。

‐‐波羅的海第1方面軍向貝申科維奇和什文切尼斯突擊，同白俄羅斯第3方面軍配合作戰，粉碎維切布斯克和列彼利地域之敵，然後強渡南德維納河，向列彼利-恰什尼基地區推進。這次突擊要求使用兩個集團軍突破戈羅多克西南的德軍防禦，奪取貝申科維奇。一部分部隊將同白俄羅斯第3方面軍右翼集團軍一起推進，佔領維切布斯克。

‐‐白俄羅斯第3方面軍的任務，是同波羅的海第1方面軍和白俄羅斯第2方面軍協同作戰，粉碎敵維切布斯克集團和奧爾沙集團，並前出到別烈津河。

白俄羅斯第3方面軍的部隊將實施兩個突擊：一個是用兩個集團軍向森諾突擊，部隊之一部向西北推進，同波羅的海第1方面軍配合作戰，奪取維切布斯克