第46頁(第1/2 頁)

德軍指揮部認為，必須首先除掉圖拉突出部，然後才能著手實現其他目標。古德里安為達到這一目的，開始對這裡施加更大的壓力。12月3日，德軍切斷通往莫斯科的鐵路和公路，以軍火工業而著稱的圖拉古城被合圍。從11月22日起受命負責保衛圖拉的n&iddot;b&iddot;鮑爾金將軍描寫了12月3日這個關鍵的日子裡發生的情形：

電話響了，是司令部打來的，朱可夫將軍要我接電話。我感到這將是一次不愉快的談話。結果不出所料。&ot;喂，鮑爾金同志，&ot;朱可夫說，&ot;這一回你第三次搞得自己被合圍了，這是不是大多了？我已經告訴過你把你的集團軍司令部和指揮所遷到拉普特沃。可是你是個木頭腦袋，不肯執行我的命令……&ot;

&ot;司令員同志，&ot;我回答說，&ot;倘若我和我的集團軍司令部遷走了，古德里安早就把這塊地方佔領了。態勢會要比現在壞得多。&ot;

一連好幾分鐘，話筒裡劈劈啪啪響個不停，最後我終於又能聽見朱可夫講話了。&ot;你正在採取哪些步驟？&ot;他問。我報告說，第258師步兵第999團已採取行動，以掃清莫斯科公路，而且正在對卡希拉附近的德軍發動進攻。&ot;你需要什麼幫助嗎，&ot;朱可夫問。&ot;我可以請求您把格特曼坦克師的坦克沿莫斯科公路向南調動，接應步兵第999團嗎？&ot;&ot;很好，我將這樣做，&ot;朱可夫說，&ot;不過你也把你的本事拿出來吧。&ot;

百亞佐夫（第258師師長）每隔一小時左右就打一次電話來。第999團一直戰鬥了十七個小時：終於又有電話打來了‐‐歡欣鼓舞、心情激動的西亞佐夫報告說：&ot;司令員同志，韋傑寧（團長）剛打電話來說，他的部隊跟格特曼的坦克部隊會師了。圖拉一莫斯科公路可以恢復通車了。&ot;1

1亞歷山大&iddot;沃思著《戰爭中的俄國》引用的材料，第256頁-第257頁，n&iddot;b&iddot;鮑爾金著《生活的一頁》，第184頁-185頁。‐‐原書注

對圖拉的所有進攻都失敗了。古德里安後來把他的失敗歸因於他的部隊的疲憊、氣候極端寒冷、缺乏燃料以及朱可夫的西伯利亞預備隊及時趕到。

到了12月5日，西方方面軍對面所有地段上的德軍都遭到嚴重消耗，因而開始轉入防禦。蘇軍這時已做好對業已精疲力盡、凍得半死的敵人發動強大反攻的準備。對於德國人是怎樣被擋在莫斯科的大門口的，朱可夫曾作過如下說明：

戰後，有人不止一次地問我：蘇軍在莫斯科附近是怎樣擋住了強大的德國法西斯軍隊的進攻的，關於莫斯科班近的保衛戰的經過，已經有過很多記載，而且基本上是準確的。不過，曾作過西方方面軍司令員的我，也想談談自己的意見。

希特勒統帥部在計劃實施象&ot;颱風&ot;戰役這樣複雜的大規模的戰略性戰役時，嚴重地低估了為保衛莫斯科而戰的蘇聯軍隊的力量和條件，過高地估計了它為突破我軍防禦並奪取蘇聯首都而集結的德軍部隊的能力。

為實施&ot;颱風&ot;戰役的第二階段而建立突擊集團時，他們同樣犯了嚴重的錯誤。敵人的側翼突擊集團，特別是在圖拉地區作戰的側翼集團，力量很薄弱，其編成內沒有足夠數量的諸兵種合成兵團。正如實際情況所表明的，在那種條件下，把一切都寄託在裝甲部隊身上，是靠不住的。它們疲憊不堪，受到很大損失，喪失了突破能力。

德軍統帥部未能及時完成對我方面軍中央同時發動進攻的準備，儘管他們在那裡有足夠的兵力這樣