第82部分(第3/5 頁)

球！”

“他竟敢——　他竟敢——　”貝拉特里克斯語無倫次地尖叫著，“他就站在那裡——　骯髒的雜種——　”

“等我們拿到預言球再說！”馬爾福喊道。

“？？之後沒有人會來？？”那個年輕女人的身影說。

從碎裂的玻璃球裡冒出來的這兩個身影溶化成薄薄氣體，消失得無影無蹤，只剩下地板上的玻璃碎片。然而，它們給了哈利一個主意。問題是怎樣把他的想法告訴其他人。

“要我把球給你，你還沒有告訴我這個預言有什麼特別之處呢。”哈利說道，他在拖延時間。他慢慢把腳挪向一側，想接觸到其他人的腳。

“別跟我們耍花招，波特。”馬爾福說。

“我沒有耍花招。”哈利回答，他一邊跟他們對話一邊挪動著自己那隻腳。接著他感覺到了某人的腳趾，於是踩了上去。身後發出一個尖細的吸氣聲，他昕出自己踩到了赫敏的腳。“怎麼了？”赫敏聲音很小地問道。“鄧布利多從來沒告訴過你，你留下那道傷疤的原因就藏在神秘事務司裡嗎？”馬爾福嘲笑著說。“我——　什麼？”哈利說，片刻問他完全忘了自己的計劃，“我的傷疤怎麼了？”“怎麼了？”赫敏在身後又小聲問了一遍，語氣比剛才還要急切。

“這怎麼可能？”馬爾福不懷好意地開心說；幾個食死徒再次大笑起來，在這些笑聲的掩護下，哈利儘可能小地蠕動嘴唇，從牙縫裡擠出聲音對赫敏說：“打碎架子——　”

“鄧布利多從來沒有告訴過你？”馬爾福又說了一遍，“那麼，這就可以解釋你為什麼沒有早點到這兒來了，波特，黑魔王很奇怪為什麼——　”

“——　等我說開始——　”

“——　為什麼當他在夢裡告訴你它藏在什麼地方的時候，你沒有跑過來。他認為本能的好奇心會讓你渴望昕到那些準確的資訊？？”

“是嗎？”哈利說。在他身後，與其說是聽到，不如說是感覺到赫敏正在把他的話傳遞給其他人。他得想辦法將談話進行下去，以轉移食死徒的注意力。“所以他要我拿到那個預言球，對嗎？為什麼？”

“為什麼？”馬爾福開心地說道，“因為只有預言中提到的人，波特，才有權從神秘事務司拿到它，這是黑魔王在利用別人為他偷出預言球時發現的。”

“那麼，他為什麼想偷關於我的預佔？”

“關於你們兩個的，波特，是關於你們兩個的？？難道你從來就沒有想過，當你還是個嬰兒的時候，黑魔王為什麼要想辦法幹掉你？”

穿過馬爾福兜帽上那道眼孔，哈利瞪著他那雙若隱若現的灰色眼睛。這個預言就是哈利的父母死去的原因嗎？就是他帶著自己那道閃電形傷疤的原因嗎？所有這些的答案都攥在自己的手中嗎？“有人為我和伏地魔作了同一個預言？”他輕輕地說，目不轉睛地盯著盧修斯馬爾福，手緊緊握著那個溫乎乎的玻璃球。它幾乎不比一個金色飛賊大，而且仍然蒙著灰塵。“他讓我來為他拿這個預言球？他為什麼不自己來拿呢？”

“他自己來拿？”貝拉特里克斯瘋狂地笑了一聲，尖叫著說，“人們完全忽視了黑魔王的歸來，這種時候他會走進魔法部？現在他們正在浪費時問尋找我親愛的堂弟，黑魔王會把自己暴露在傲羅的面前？”

“所以他指使你們來為他做這種骯髒的勾當，是不是？”哈利說，“就像他想讓斯多吉來偷這個預言球一樣——　還有博德？”

“太對了，波特，太對了？？”馬爾福慢條斯理地說，“但是，黑魔王知道你還沒有傻到——　”

“開始！”哈利高聲喊道。

五個不同的聲音在他身後大叫：“粉身碎骨！”五條咒語飛向五個不同的方向，迎面的架子被擊中後炸開了，高