第45部分(第4/5 頁)

法官再問話的時候應該怎樣回答；於是自己又設法去求見法官。

那法官看見這麼一個唇紅齒白的年青姑娘，別的不問，卻先張開雙臂，非要讓他摟一下

不可。那姑娘只望法官肯把她的話聽進去，樂得依了他，讓他摟個稱心如意，然後說道：

“老爺，你把魯傑利捉了來，當做竊賊懲辦，其實冤枉極了。”

於是她把編好的一套故事有頭有尾地說出來，說她是他的情婦，怎樣把他領到大夫的家

裡，怎樣錯把麻醉藥水當作飲料給他喝了，怎樣誤以為他死了，把他藏在木箱裡，接著又把

她在街上聽到木箱主人和木匠爭論的那番話告訴了法官，向他說明魯傑利是怎麼會到了放高

利貸的人的家裡去的。

法官聽了她這番話，覺得案情的真相不難查明。他先把大夫傳了來，查向麻醉藥的事，

果真跟侍女所說的相吻合，又傳詢木匠、箱主和兩個放高利貸的青年，盤問了半天，證明確

是那兩個傢伙在半夜裡把木箱偷了去。最後又提魯傑利到庭，問他昨晚究竟睡在哪裡。魯傑

利回說他不知道，只記得他本來在馬才奧大夫家裡，想跟女僕過夜，一時口渴起來，在她的

房裡喝了一瓶水，但後來怎樣，他完全不知道，等到醒來，已經躺在放高利貸的人家的一隻

箱子裡了。

法官聽了這段曲折複雜的案情，十分好笑，又叫侍女、魯傑利、木匠和放高利貸的青

年，各人把自己經過的事情，講了一遍又講一遍。最後，魯傑利得到無罪釋放，兩個偷箱的

傢伙處罰十個金幣示儆。魯傑利有多麼高興，這也不必提了，就是他的情人也是歡天喜地。

此後大夫太太和魯傑利兩個繼續打得火熱，感情更濃厚了，每當他們提起那個了不起的侍

女，要在他身上紮上幾刀，大家總是笑個不停。但願我也在戀愛上得到成功——可是別叫我

關在箱子裡吧！*

前面幾篇故事，聽得我們那幾位好小姐很是傷心，幸虧最後第奧紐講了這麼一個故事，

值得大家哈哈大笑，尤其是在聽到法官張開雙臂，要把侍女摟在懷裡這一段，更是笑得起

勁，方才的一點愁悶全部消散了。

國王看見太陽變成金黃色，就要下山，知道自己的任期將滿。就趁這時候，向各位小姐

道歉，請求她們原諒，因為他今天指定大家專拿情人們的悲慘遭遇作為故事的總題，未免太

煞風景；他的措辭很是懇切動人；說完，就站了起來，摘下桂冠，在眾目睽睽下，把它輕輕

加在菲亞美達的披著金髮的頭上，說道：

“我把王冠放在你頭上，因為你比大家更能想出明天的適當的故事總題，讓大家聽得津

律有味，把今天的愁悶都打消了。”

菲亞美達長著一頭金黃的鬈髮，一直披到潔白細膩的肩膀上。她那鵝蛋臉兒才真象是百

合花般潔白，腮幫子上泛著玫瑰色。一對眼睛象鷹眼一樣明亮，兩瓣嘴唇好象兩顆紅金石。

她聽了菲洛特拉託的話，微笑著回答道：

“菲洛特拉託，我樂於戴上這頂桂冠。為了使你反省一下，我要大家明天每人講一個這

樣的故事：歷盡艱難折磨，有情人終成眷屬的故事。”

這個建議，得到大家一致的擁護。於是她把總管召來，作了些必要的吩咐。過後，大家

都站了起來，女王以和悅的聲調，允許各人自由活動，到晚餐的時候再行集合。

於是有的人到花園裡去遊玩，那園中的美景真是百看不厭；有的人到花