第24部分(第3/5 頁)

拿出一筆錢來給他當作資金。安勃洛喬覺得交了這樣一個好朋友，真是大有前途，還有什麼

不樂意住下來的道理！

西柯朗一心要在丈夫面前表白自己的貞節，無時無刻不在留意這樣的機會，後來終於通

過城內幾個熱那亞的大商賈，設法使貝納卜來到了亞歷山德利亞。不料他這時候已經窮困潦

倒，西柯朗又託一個朋友照顧他一切，卻並不聲張，等到時機成熟的時候再說。這時候，西

柯朗已經把安勃洛喬帶進宮裡去過，叫他在蘇丹面前講述自己的故事、給蘇丹解悶。貝納卜

來到之後，他覺得無需多等了，就趁一個機會，請求國王把安勃洛喬和貝納卜兩個召了來，

命令安勃洛喬在貝納卜面前交代出來，到底跟貝納卜的妻子有沒有關係，如果他不肯實說，

就用刑罰強迫他說出來。

兩人都來到宮中，蘇丹當著眾人，厲聲命令安勃洛喬把他當初怎樣跟貝納卜打賭、怎樣

贏得這五千塊金幣的經過老實講出來。在這許多人中間，安勃洛喬最信賴的就是西柯朗，不

料只見他滿面怒容，比旁人還要無情，只是叫他趕快招認，否則就用嚴刑來對付他。安勃洛

喬經不起這樣一再威逼，只得在貝納卜和眾人跟前把當初的情況說了出來，暗中還在希望除

了退還五千塊金幣，交出偷來的一些物件以外，可以逃過其他的刑罰。安勃洛喬說完之後，

這件案子的主審官就回頭問貝納卜道：

“你聽信了他的謊話，怎樣對付你的妻子呢？”

貝納卜回答說：“我輸了錢，又出了醜，我認為都因為妻子不貞，一時氣憤，回到家

裡，就命令一個僕人把我的妻子殺了，據僕人的回報，她的屍體當時就給狼吃掉了。”

雙方的供詞蘇丹都已聽得清清楚楚，只是他還不明白西柯朗查究這件案子的用意何在。

只聽得西柯朗向他說道：

“陛下，現在你不難看出，那個可憐的女人有著這樣一位‘相好’，和這樣一位丈夫，

是多麼值得自負。她的‘相好’只是說了幾句謊話，就一下子把她的名譽和清白摧毀了，把

她丈夫的金錢騙來了；而她那位丈夫呢，跟她做了幾年夫妻，卻不相信她的忠貞，寧可輕信

別人的謊話，把她殺了去喂狼。更叫人佩服的是，這‘相好’和丈夫兩個人，這樣愛她、敬

她、經常親近她，卻竟然認不得她了。現在為了使陛下徹底明白案情，以便判決起見，只求

陛下給我一個恩典，懲罰那個騙子，赦免了那個受騙的人——我就把那位夫人帶上來當庭對

質。”

蘇丹對這件案子，完全聽從西柯朗的主意，就允許了他的請求，要他把那個女人帶上

來。貝納卜一向以為自己的妻子早已死了，聽了不免十分驚奇，安勃洛喬聽了這番話，覺得

事情不妙，恐怕不僅是退出五千塊金幣就能了事，也不知道那夫人一出庭，對他是兇是吉，

只是惴惴不安地等待著。蘇丹答應了西柯朗的請求之後，只見他立即跪在他跟前，哭泣起

來，那男性的聲氣和氣派一下子都消失了，只聽得他哭著說：

“陛下，我就是那個苦命的齊納芙拉，這六年來一直女扮男裝，流落他鄉！這個奸徒安

勃洛喬用下流無恥的手段誣害了我，毀謗了我；而那個狠心的、不明是非的漢子，卻叫他手

下的人殺了我、把我的身子去投給豺狼吃掉。”

說到這裡，她撕開了胸前的衣服，露出乳房，讓蘇丹和滿廷的人都看到她是個女人。