第14部分(第4/5 頁)

都沒有睡在他那兒，我怎麼能去打擾他呢？早知道這情形，那我趁帳子還沒有放下，就叫個

修士睡在麻袋上，讓一張床鋪給我睡。”

“怎麼辦呢，”店主人說，“事情已到這個地步了，你還是將就些吧，聽我的話，睡在

那裡也一樣是很舒服的。院長已經睡熟，帳子也已經放下了；我就給你悄悄地攤一個鋪位，

讓你在那兒安睡。”

阿萊桑德洛覺得這樣做，倒也不至於驚吵院長，就答應了，悄悄地爬上麻袋，躺了下

來。

哪裡知道院長因為情思盪漾，這時候還沒有入睡，阿萊桑德洛和店主說的話，他都聽見

了，他還留心聽著阿萊桑德洛在什麼地方睡了下來，不覺心花怒放，暗自想道：“這分明是

天主給我一個如願以償的機會，要是今番錯過了，以後就不知道哪一天才能再遇到這樣的機

緣。”

院長打定主意，但等客店裡的一切聲響都靜下來之後，就低聲叫著阿萊桑德洛的名字，

請他睡到自己的床上來，阿萊桑德洛再三推辭之後，只得答應了。

他脫去衣服，上了床，在院長身邊躺了下來。那院長把一隻手放在他的胸口，不住地撫

摩他，就象熱情的少女撫摩情人一樣。這舉動叫阿萊桑德洛大吃一驚，還道是院長要拿他來

滿足一種不正常的慾念呢。也不知道是憑著直覺，還是憑著阿萊桑德洛的姿態，院長馬上猜

透了他的心意，暗自好笑，就解開內衣，拿起他的手放在自己的胸口，說道：

“阿萊桑德洛，別胡思亂想吧，你摸摸我這兒——看我藏著些什麼東西。”

阿萊秦德洛用手在院長胸前一摸，摸到了兩個又小又圓、結實滑膩、好比象牙雕刻出來

般的東西——少女的乳房。阿萊桑德洛這才明白，原來院長是個女人；他也不問一聲，就把

她摟在懷裡，要和她親吻。但是她攔住了他，說道：

“且慢！你要跟我親熱，先聽我把話說清楚。現在你明白了，我是個女人，不是什麼男

人。我離家的時候是個處女，此去覲見羅馬教皇，是要請求他替我作主配親。也不知道是你

的造化，還是我的不幸，那天我一看到你，就把你愛上了——任何哪個女人也沒象我那樣愛

得熱烈。我一心一意只要你、不要別人來做我的丈夫；如果你不願意娶我做妻子，那麼請你

立即下床，回到你自己的床鋪上去吧。”

阿萊桑德洛雖說還不知道她的身世，但是看她一路帶著那麼多隨從，斷定她必是名門大

戶的千金小姐，又看她長得十分美貌；就不再遲疑，立刻允許，說是隻要她不嫌棄，他哪有

不樂意和她結為夫妻的道理。

她一聽到這話，就從床上和他一起坐起來，把一個戒指交在他手裡，又叫他對著一幅耶

穌的小畫像、起誓娶她；儀式完畢之後，他們這才互相擁抱接吻，這一夜裡，真是有著說不

盡的恩愛和快樂。

東方發亮了，阿萊桑德洛就照著他們商量好的辦法，悄悄地離了房，就象昨晚進來時一

樣，這樣誰也不知道他是在哪兒過夜的。他跟著院長的隊伍一路行來，好不得意；經過好多

天的跋涉，他們來到了羅馬。

休息了幾天之後，院長只帶著兩個爵士和阿萊桑德洛，覲見教皇，她照例向教皇行了敬

禮，就說：

“神聖的父，一個人要想過一種純潔正直的生活，首先就得避免一切引誘著他背道而馳

的事物，這一層道理，