第43頁(第2/3 頁)

&ldo;不。&rdo;露比肯定地說，&ldo;一定是件眾所周知的事，這件事迫使委託人不得不展開行動。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

&ldo;因為委託人僱傭了一批殺手，他的目的並不只是悄悄地殺掉一個人，而是為了完成一件重要的事，這件事遲早有一天會引起轟動。這是委託人認可的因果關係，機密的事就用秘密的方式解決，公開的事必須讓所有人知道前因後果。&rdo;

奧斯卡繼續翻找著亂糟糟的報紙堆，露比似乎解釋了很多，但對眼下的工作來說仍然是一團迷霧。他將符合條件的報紙全都放在一邊，內容包括一次未遂的恐怖襲擊，美國支援針對戈爾維亞內戰的維和行動，一起各方都含糊其辭的駐戈爾維亞大使的謀殺案，以及總統對此事件發表的演講。

&ldo;總統先生真是個了不起的演說家，士兵們聽了他的話個個都成了超人。&rdo;

露比說：&ldo;總統先生符合國民對硬派英雄的喜好，對外態度強硬，是個不折不扣的鷹派人物，他以超出競爭對手十個百分點的支援率毫無懸念地獲得了連任。&rdo;

&ldo;可半數以上的人都認為最好少管別人的閒事。&rdo;

露比翻閱報紙的手停頓下來問：&ldo;你也認為這樣好嗎?&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;奧斯卡疑惑地看著他。

&ldo;少管閒事。&rdo;

奧斯卡沒有回答，但露比也並沒有要求他必須答案，而是立刻又埋頭翻找起來。這回他的速度加快了，對有些內容只是一瞥而過。奧斯卡不知道從這短短几句交談中，露比獲得了什麼啟示，令他只花半小時就結束了本來預計要一整天才能完工的翻閱和瀏覽。

接著露比又從奧斯卡尚未完工的報紙堆裡搬走了一部分，這使剛才停滯不前的進度有了飛躍式的進展。

時間流水而過，等他們終於可以伸個懶腰活動一下僵硬的脖子和肩膀時，已經是中午了。露比和奧斯卡看完了上百份報紙。

&ldo;想去吃飯嗎?&rdo;

&ldo;你讓我想起以前在辦公室裡沒日沒夜翻檔案的日子。&rdo;

兩人互相看了對方一眼，一個經驗豐富的精英警官，一個精明能幹的殺手中介人，此刻心中想的卻是同一件事，一頓讓人身心放鬆心滿意足的午餐。

&ldo;把報紙收起來，我們該走了。&rdo;

露比沒有像奧斯卡一樣試著把可能有關係的報紙分門別類，他站起來，伸腳踢了一下報紙堆，把奧斯卡整理的那一堆也踢倒了，頃刻間一切又都亂成一團。

&ldo;嘿，你幹什麼?&rdo;奧斯卡試圖挽救自己忙碌了十幾個小時的成果。

露比說：&ldo;這些都已經沒用了。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;

&ldo;我說別管報紙了，要是你覺得丟在這裡對警方重新調查斯丹佛案件會產生麻煩，那就放到盒子裡帶走。我餓了，我要去吃點東西。&rdo;

&ldo;我忙了這麼久，現在看到的黑色字母好像都在跳舞，你卻忽然說別管了。&rdo;奧斯卡無法接受這樣的結果。

露比同情地看了看他：&ldo;是的，沒錯，別管了。&rdo;

奧斯卡從沒有像現在這樣無限懷念他曾經的搭檔。馬克斯總在為他收拾殘局，為他整理辦公桌，為他完成剩餘的工作，而麥克對他所做的每一件事都打從心裡尊重，即使有時他在某條路上走偏了，麥克也會婉轉體貼地去糾正。他實在太想念他們了。雖然諾曼也經常糟蹋他的成就，可對一個大吼大叫的