第6頁(第1/3 頁)

&ldo;可是您們的軍‐工聯合企業……&rdo;戈洛甫科打斷了傑克。

&ldo;天哪，你們這幫人真的喜歡為那事沒完沒了，是不是？謝爾蓋&iddot;尼古拉耶維奇，您應該知道得更清楚。&rdo;

可是，戈洛甫科是一個軍事情報官員，他可能不知道，瑞安想起來已經太遲了。美國和蘇聯彼此誤解的程度，是既可笑而又極其危險的。傑克不知道，這兒情報界的人是象中央情報局現在經常做的那樣，要把真象搞出來呢？還是象以往中央情報局常幹過的那樣，只是要說些頭頭們想聽的話？他想，可能是後者。俄國情報機關無疑是政治化了的，中央情報局過去也是這樣。穆爾法官做的一體好事，就是他費了九牛二虎之力使這種現象得以結束。他沒有想當總統的特殊願望，這使得他同蘇聯對手不一樣。克格勃的一位領導人在這方面已登峰造極，至少還有一位也想這樣做。這樣就把克格勃變成了一個政治動物，很影響他的客觀性。傑克向酒杯裡嘆了一口氣。如果能消除一切錯誤認識，兩國間的問題雖然不會就此結束，但至少會更好處理一些。

有些可能。瑞安自己也承認，同別的種種辦法一樣，這也不是什麼萬應靈丹，但是它畢競從來沒有試過一試啊。

&ldo;我可以向您提一個建議嗎？&rdo;

&ldo;當然可以！&rdo;戈洛甫科答道。

&ldo;讓咱停止談本行。在我欣賞香檳的時候，您給我講講這間屋子，好嗎？&rdo;這可以在明天寫接觸情況報告時，使我們兩人都能節約許多時間。

&ldo;我給您添點伏特加好嗎？&rdo;

&ldo;不用了，謝謝。這種起泡的東西妙極了，本地產的？&rdo;

&ldo;是的，喬治亞產的。&rdo;戈洛甫科得意地說，&ldo;我覺得它比法國香檳還好一些。&rdo;

&ldo;我倒想帶幾瓶回家去呢。&rdo;瑞安承認。

戈洛甫科笑了。由於想表示逗樂和他的權力，他大聲喊叫了一聲：&ldo;一定辦到。就這樣這宮殿建成於1849年，耗資一千一百萬盧布，當時可是個大數目啊。這是最後建成的一座大宮殿，同時我認為，‐這是最好的……&rdo;

瑞安當然不是唯一參觀這大廳的人。美國代表團大部分人都不曾見識過。俄國人厭煩了宴會，引他們各處走走看看，邊走邊講解。大使館的一些人緊緊跟在後面，漫不經心地關照著一些事情。

&ldo;好了，米沙，你對美國女人印象如何？&rdo;國防部長雅佐夫問他的助手。

&ldo;往這邊走來的那幾位相當有魅力，部長同志。&rdo;這位上校發表意見。

&ldo;可是都那麼瘦‐‐哦，對了，我老忘，你那美麗的葉蓮娜也是瘦瘦的。她是個出色的女人呢，米沙。&rdo;

&ldo;謝謝您提到她，德米特里&iddot;季莫菲也維奇。&rdo;

&ldo;哈羅，上校！&rdo;一位美國太太用俄語說。

&ldo;哦，是的，您是……&rdo;

&ldo;弗利。咱們是去年十一月在冰球比賽場上認識的。&rdo;

&ldo;你認識這位夫人？&rdo;部長問他的助手。

&ldo;我的侄兒‐‐不對，我的侄孫子米哈依爾，‐葉蓮娜妹妹的孫子‐‐在少年冰球協會玩球，請我去看一場比賽。原來他們讓一