第30頁(第1/2 頁)

&ldo;您瞧，上校，&rdo;他說，&ldo;不用動手。&rdo;

隨後，他把自己那套費解的行進規則‐‐他取得這令人難忘的成功，便是以此作為基礎‐‐的直接影印件，散發給了在場的觀眾‐‐驚愕得鴉雀無聲。這可是沙伊斯科普夫少尉生平最榮耀的時刻。他取得了閱兵比賽的勝利，自然是輕而易舉的，從此便永久保持了那面紅色錦旗，也就徹底結束了每星期日必定舉行的閱兵比賽，因為優質的紅色綿旗和優質銅絲一樣，在戰時都是極難到手的。沙伊斯科普夫少尉當即晉升為中尉，自此，便平步青雲。因為他的重大發現，差不多每個人都把他視為真正的軍事天才。

&ldo;那個沙伊斯科普夫中尉，&rdo;特拉弗斯中尉說，&ldo;他可是個軍事天才。&rdo;

&ldo;沒錯，的確是個天才。&rdo;恩格爾中尉表示贊同。&ldo;可惜的是，這蠢驢不願鞭打自己的老婆。&rdo;

&ldo;我看不出這兩者之間有什麼關係，&rdo;特拉弗斯中尉很冷淡他說，&ldo;比米斯中尉每次跟太太做愛，總要狠狠地給她一頓鞭打，可在閱兵比賽中，他卻是一點都不中用。&rdo;

&ldo;我說的是鞭打自己的老婆，&rdo;恩格爾中尉反駁道，&ldo;誰在乎什麼閱兵比賽？&rdo;

說實話，除沙伊斯科普夫中尉之外，根本就沒人真把閱兵比賽這事放在心上，那個留兩撇濃粗八字須的上校更不用說了。這傢伙是裁定委員會主席，克萊文傑剛戰戰兢兢地跨進委員會辦公室，準備替自己申辯，不承認沙伊斯科普夫中尉對他提出的指控，他便對著他大聲咆哮。上校握著拳頭，猛擊桌面，反倒痛了自己的手，於是，對克萊文傑更是暴怒，再又狠狠地捶了一下桌子，這次使的勁更猛，手也因此就更痛得厲害。克萊文傑留下了極壞的印象，這很讓沙伊斯科普夫中尉丟臉，他惡狠狠地朝克萊文傑直瞪眼。

&ldo;再過六十天，你就要跟義大利人打仗了，&rdo;留著粗濃八字鬍的上校大聲吼道，&ldo;可你還以為這是個天大的玩笑呢。&rdo;

&ldo;我沒這麼想，長官，&rdo;克萊文傑答道。

&ldo;別插嘴。&rdo;

&ldo;是，長官。&rdo;

&ldo;說話時得叫一聲&l;長官&r;，&rdo;梅特卡夫少校下令道。

&ldo;是，長官。&rdo;

&ldo;剛才不是讓你別插嘴嗎？&rdo;梅特卡夫少校冷冷地問了一句。

&ldo;可是我沒插嘴，長官，&rdo;克萊文傑抗辯道。

&ldo;不錯，你沒插嘴，但你也沒叫一聲&l;長官&r;。對他的指控加上這一條。&rdo;梅特卡夫少校命令那個會速記的下士。&ldo;儘管沒有打斷上級軍官的說話，但沒能向他們報告一聲&l;長官&r;。&rdo;

&ldo;梅特卡夫，&rdo;上校說，&ldo;你真是頭討厭的蠢驢。你自己知道嗎？&rdo;

梅特卡夫少校好不容易把這口怨氣嚥了下去。&ldo;知道，長官。&rdo;

&ldo;那就閉上你那張該死的嘴。老是胡說八道。&rdo;

裁定委員會由三人組成，他們是，留著粗濃八字鬍的傲氣十足的上校，沙伊斯科普夫中尉和梅特卡夫少校。梅特卡夫少校正設法用冷冰冰的目光來審視別人。沙伊斯科普夫中尉身為裁定委員會的一名成員，同時也是其中的一個法官，必須對起訴人控告克萊文傑一案的是非曲直，進行認真的考慮