第5部分(第1/4 頁)

��汛磣趾鴕恍┎桓貿魷值哪諶萆救ァ��幸恍┚�美礪鄄揮Ω謎餉叢緄某魷鄭�故塹擾訪郎狹說蹦亍�

週五上午楊銳出門去商務印書館，因為近也就沒有叫黃包車，到了地方找了半天才找到，原來後世大名鼎鼎的商務印書館也不是在什麼商務樓裡，只是一個dú　lì的民居院子，當前是兩層樓，後面是一個院子，再後面又是兩層樓，估計是印刷工廠什麼的，前樓的前面開了扇門，門扉上有幾個繁體字——商務印書館，楊銳進去，有個年輕人上來問：“先生請問找誰？”

楊銳剛好想找人問那個謝先生在哪，於是道：“我是你們謝先生約來的，我姓楊，請通報下謝先生。”

年輕人見楊銳一副洋人打扮，也不疑惑，進去裡面了，楊銳站了一會，只見一個鄉紳模樣的中年人從裡間出來了，那人三十歲左右，一臉富態，濃眉醒目，給人一種溫和的感覺，像是個教堂裡的神父。他見了楊銳，馬上一拱手，說道：“楊先生好，今早一直在等您來。”

被年紀大的人稱“您”，楊銳還是感覺很慚愧的，也學著他的手勢拱一拱，道：“謝先生客氣了，前幾天事務繁多，加上正在整理書稿，本該早來拜訪的。”

“沒事的沒事的，楊先生這邊請。”謝先生一臉熱情，招呼楊銳往裡走，裡間的側門有個樓梯，上來樓梯就是一間小隔間辦公室了，外面是會客廳，坐下之後謝先生感嘆：“鄙館簡陋，讓楊先生見笑了。”

“那裡那裡，館不在大，有書則靈啊。”楊銳不得不客套，不提出版的事情，心想這書館後世可是中外聞名的，現在是簡陋點，以後就不得了。兩人又接著客套幾句，這時外面送茶水進來了，楊銳卻是不敢喝，古代不是說什麼端茶送客的嗎，謝先生到沒留意楊銳在想著端茶送客的事情，就自顧說下去：“先生還未請教是哪裡人氏？”

楊銳最怕的就是別人問自己來歷，這說的清楚嗎，這可說不清楚。但別人問了，總要說說的，編也要稍微編一下，定了下心神道：“這個可就說來話長了，鄙人祖籍是林西的，父親那輩就出了洋去了美洲，幼時因沒有書塾，所以國學就只得皮毛，實在是慚愧。因為從小學西學，西學卻學的不少，高中畢業，本想繼續讀的，卻因為家貧只有放棄，再後來也就只有在大學旁聽，並在歐洲遊學數年，對西學略得一二。”

謝先生見楊銳說的曲折，不由說了聲：“上帝保佑。”又見氣氛不好，就轉了話題，談起了正事，說道：“先生，那幾部書鄙館都想出版，卻不知道先生什麼時候可以譯好？鄙館想買斷版權。”

楊銳見對方比較直接，回答道：“書其實已經譯好了一遍，現在主要是修改，還是比較快的，兩個月內應該可以全部完本。”又想到那半部經濟學，又道：“經濟學的上冊已經成稿了，我今天帶了過來。”說完就把書稿拿出來了。

謝先生有點嗜書如命，接過就翻看起來，兩百多頁書稿看來大概半個小時，楊銳坐的都有點腰疼的時候，謝先生終於回過神來了，嘆道：“先生這書可是把經濟這一學講的通透啊，包羅永珍，此書一出，獨佔鰲頭啊，前次鄙館倒是請人翻譯了英人斯密亞當的《原富》，倒是沒有此書說的好！”

“哦，《原富》我也見過，原來是貴館翻譯的，貴館眼光不愧一流啊，此書也是從《原富》發展而來的，兩書相輔相成。”楊銳記得《原富》的出版社是南洋公學，看來印書館和南洋公學還是關係深厚。

謝先生又問：“先生這書下冊什麼時候能成稿啊？”

楊銳算了下rì子：“本月底可以送來。”

“好好好，不瞞先生，南洋公學和鄙館關係良好，此前公學也辦了商務班，但苦無教材，今天先生這幾部書一出版，那就好辦了。”頓一頓，謝先生又問：“楊先生，在商