第28頁(第1/3 頁)

&ldo;真是畜生!&rdo;魏爾特傲慢地從牙縫裡迸出幾個字來，然後毫不客氣地用腳蹬了漢斯一下。

漢斯具有頃刻間醒來的本領。他坐了起來，不知所措地環視看周圍。

魏爾特生氣地轉過身去，背朝著他，然後剋制住疼痛，站了起來。但是當他向窗外望了一下之後，魏爾特忘卻了一切。他的雙手痙攣地把鞭子彎折起來。

那裡，在窗外，克列諾夫用雙手握住了莫德的手，坐在她的身旁。

魏爾特想大聲喊叫。他感到自己快要失去知覺了。這一小小的鏡頭就足以說明一切……

&ldo;哈囉，先生們!&rdo;身後響起了一個人的聲音，&ldo;你們好嗎?偵探的嗅覺任何時候都不會產生錯覺的。我終於找到你們了!&rdo;

魏爾特猛地轉過身來。

憤怒、野蠻的、本能的狂怒矇住了他的眼睛。偵探詹姆斯的臉在他面前傻笑著。

&ldo;蠢貨!&rdo;魏爾特叫了起來。

詹姆斯怎麼也想不到，這會是針對著他喊的。他走到魏爾特身旁，緊靠著他，接著，搓了搓手說：&ldo;你們得救了，先生們!是我救了你們!&rdo;

魏爾特狠狠地將牙齒咬得軋軋作響，並把鞭子握得緊緊的。實驗室裡又響起了呼嘯聲……

詹姆斯大叫了一聲，趕忙按住了臉。&ldo;英國國家偵察局&rdo;的密探的左眼什麼也看不見了，由於委屈和疼痛，他發抖了。

&ldo;我用鮮血來起誓，這是聞所未聞的侮辱!為此我永遠不會原諒您的!&rdo;他叫喊著，跑出了實驗室。

門砰地一聲關上了。

&ldo;蠢貨!&rdo;魏爾特又喊了一聲，接著無力地倒在地上。

漢斯坐在一堆紙裡，發愣地望著他。

第五章 美國參議院的一個委員會

老魏爾特先生走到窗前。

從他的私邸朝裡弗賽德-德萊佛方向，可以看到有高高陡岸的象海一般的赫德森河。在它的上方突出著澤西城、霍博肯和維赫夫肯支離破碎的輪廓。

河上行駛著小輪船，體態笨拙的渡輪來來往往，它們的煙囪又細又長，船體腹部空空，可容納要過河的全體乘客和火車車廂。汽車沿著河岸緩緩地在行駛。它們的輪胎在潮濕的馬路上留下了瞬即消逝的輪印。

老頭手中緊緊地抓著一個尚未啟封的國家公文封套，久久地望著遠方雲霧迷漫的雨空。

秘書走進房間，恭敬地低著頭。

老頭很快轉過身去，

&ldo;弗雷德1的健康情況如何?您打聽到了嗎?&rdo;

&ldo;情況嚴重，先生，弗雷德裡克2先生即將進行頭骨環錐手術。米爾斯教授沒有失去希望……&rdo;

【1 弗雷德：弗雷德裡克的愛稱。‐‐譯者】

【2 弗雷德裡克：即弗雷德裡克&iddot;魏爾特‐‐譯者】

老頭將信揉成一團，坐到圈椅裡。他用一隻手矇住了眼睛。

他從指縫裡看見雨水慢慢地順著玻璃窗往下淌。窗外變得模糊了。

魏爾特嘆了口氣。秘書也已走了。

魏爾特先生久久望著象在哭泣似的玻璃窗。在華爾街，由於他那億萬財富不可銷毀的強大的威脅力，人們給他起了個綽號，稱他為&ldo;狼&rdo;。隨後他拆開揉皺了的信封。

唉，這就是他兒子極力懇求的那件事。信中通知老魏爾特先生說，他已被列入美