第62頁(第1/2 頁)
她的到跟前,氣喘吁吁,張開嘴巴,一句話也說不出來。
瑪麗娜溫柔地莞然一笑。與娜佳在一起時,她總感到自己是大姐姐,甚至是老姐姐。
&ldo;多可怕呀!多可怕呀!瑪麗諾奇卡1!幾架驅逐機襲擊馬特羅索夫!他可能犧牲……&rdo;
【1 瑪麗諾奇卡:瑪麗娜的愛稱。‐‐譯者】
瑪麗娜面色變得刷白,但娜佳一點也未覺察:&ldo;你想想,多可怕呀!可現在一切都好了,剛才廣播裡報告,他正在著陸……稍稍遲了一些……&rdo;
&ldo;瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇原來是因為這才耽擱的。&rdo;瑪麗娜用眯縫的眼睛向旁邊看著說。
&ldo;馬特羅索夫飛越了所有的大洋和大陸……但你別難過。瑪麗諾奇卡!你馬上要答辯論文了。你們就又成平局,誰也不欠誰了,你心慌啦?&rdo;
&ldo;我?&rdo;瑪麗娜冷笑了一下。&ldo;一點兒也不。&rdo;
這倒是事實。瑪麗娜已經忘了心慌。冷靜的決心往往姍姍來遲,總要到考試時考簽抽到了手,登臺演出時邁出了第一步,棋賽時走了第一著,才能冷猙下來。堅定果敢的決心和冷靜的泰然自若控制了瑪麗娜。
&ldo;你知道評論員要說些什麼嗎?&rdo;娜佳不安地問道。
瑪麗娜聳聳肩說:&ldo;大概他會說我展望了一下將來。&rdo;
娜佳用幸福的眼神注視著她,讚賞著她。
該到樓下去了。姐妹倆手拉手地沿著大理石的樓梯走著。一些年輕人和研究所的研究人員圍著她倆。這些研究人員和瑪麗娜不同,瑪麗娜年輕美貌,而他們卻過早就禿頂,很多人已戴上了眼鏡。瑪麗娜跟他們打招呼,說笑著。她那沉著鎮靜的神情,使大家非常高興。
她向娜佳低聲說:&ldo;看,誰來了!他是從列寧格勒來的戈爾斯基教授。&rdo;
&ldo;他旁邊是誰?&rdo;
&l;不認識。&rdo;
&ldo;可我認識,&rdo;一個年輕人插嘴說道,&ldo;他是牛津大學教授蘭格福特。&rdo;
&ldo;他們來了,來了!輕些!&rdo;
&ldo;這個小個子戴眼鏡的是誰?&rdo;
&ldo;讓開點,我看不見?&rdo;
&ldo;解修良教授,他旁邊的是蒙古大學的吉蘭博士。後面是海得爾堡大學的梅斯博士。&rdo;
&ldo;這簡直不是論文答辯,而是一次國際性的會議!&rdo;
&ldo;打鈴啦!請大家到教室裡去!&rdo;
&ldo;我們走吧!&rdo;
&ldo;真是,瓦面裡&iddot;克里緬季耶維奇究竟在哪兒呢?&rdo;瑪麗娜一面想著部長在機場迎接的那個人,一面低聲地說道。
有兩個人影穿過街道向研究所方向急急走來,前面的是一位老教授,他沒戴帽子,蒼白的頭髮隨風擺動,幾乎是在跑。後面跟著的是醫生的圓滾滾的身影,他三步當作兩步,好不容易趕上教授。
&ldo;最尊敬的,饒了我吧!……您也許以為我會在您面前堵上攔路木嗎?沒有的事!反正我跑不到您的前面去。您好好地考慮一下吧!您叫我怎麼辦呢?要曉得,我剛剛在向政府的每日報告中說:您的健康狀況惡化。可人家突然在大街上看到了您,而且還