第84頁(第1/2 頁)

&ldo;多恩爾韋德爾!那裡出了什麼事?&rdo;漢斯低聲說，然後他坐下來，用力劃了幾槳，使舢板靠近快艇的船頭。

教授放下了操縱杆，坐在那裡苦思冥想。

漢斯把槳頂住船舷，用一個突如其來的快動作藉助船槳向上攀。在舢板還沒有來得及離開快艇以前他就抓住了錨鏈，然後用手攀住向上爬，以一個十分準確的動作把自己沉重的身子盪到了甲板上。

船槳掉落到水裡，但是教授沒有想到去把它們撈上來。他紋絲不動地望著兩個不省人事躺在船底的人，但也未必就看見他們。

響起了漢斯沉重的腳步聲。還傳來了他的防毒面具的排氣閥工作不正常所發出的哼哼聲。

甲板上漆黑一片。不知為什麼上面的燈火全熄滅了。奇怪的聲音來自乘客室。巨人猛擊上了銷的門，就象沒有門似地衝進走廊。

餐廳裡燈火通明。珍貴的鐵木桌上亂七八糟地堆放著香腸啦，罐頭食品啦，燻火腿啦等等。一些醉醺醺的、拉大嗓門高聲唱的人，有的坐在椅子上，有的橫七豎八地躺在地板上。他們時常扯下防毒面具的橡膠，往它下面塞進一塊食物。雖然看不見一個酒瓶，但這一切都十分象在狂飲。

這群船員中僅有兩個人沒有防毒面具，其中之一就是黑人炊事員。他眼白充血，勉強站在那兒為那些狂暴的浪人們效勞。拳打腳踢從四面八方向他撲來。

另一個沒有戴防毒面具的是水手長威廉斯，他被捆綁著躺在門邊，因此漢斯第一步跨進門的時候在他身上絆了一下幾乎跌倒。

大吃大喝的人中沒有一個人發覺漢斯。他忍住狂怒，對他們觀察了一會兒，然後吼叫起來，以致連枝形吊燈架上的水晶玻璃都發出了尖細清脆的聲音。

&ldo;哎，你們!你們這些劣種豬玀和劣種黃鼠啊，起來!&rdo;

&ldo;我對潮水發誓，這是造反，舒特先生!這些吃喝之徒，喝醉了，還想把一輩子海洋生活中所需要的東西一次吃光!&rdo;被捆綁的水手長應聲說道。

有人站起身來，但大多數人仍然躺著。

突然有一個火紅色頭髮的高大健壯的青年向漢斯撲去，就在此刻，他的身體被撂到了一邊，把準備衝上來的另外兩名水手也摜倒了。

這以後就亂七八糟什麼也分不清了。一共二十個人，除五、六個醉爛加泥的以外全都向漢斯撲過來了。嘶啞聲、呻吟聲、嚎叫聲和辱罵聲，響成一片……

桌子被翻轉過來。火紅頭髮的青年抓起一隻火腿猛擊漢斯的頭部。等他打了五下以後，漢斯才感覺到有人在打他。

他奪下了火腿，差點連那個小夥子的手臂也奪了過來。開始把火腿當作根粗棍子幹起來了。

很快，已不是五個，而是大約有十個人倒在地上了，其餘的人進攻的勁頭已經不足，而且很快就退卻了。

漢斯呼哧呼哧地站在餐廳中央，繼續揮舞著火腿。他的防毒面具的長鼻子被扯壞了，露出了一個窟窿。

&ldo;舒特先生，請您把縛住我雙手的兩個航海結解開!那樣我就可以自己解開雙腳了。&rdo;水手長請求道。

&ldo;哈囉，愛德大叔，我顧不上啊!&rdo;漢斯說，他閃開了向他飛來的椅子，在這同時，一個盤子打中了他的的腦袋，一個罐頭擊中了他的鼻子，橄欖油從防毒面具上淌下來。

漢斯憤怒地吼叫著拔出了刺入手中的餐叉重新向敵人撲去，他折斷了一條桌子腿，於是，除了一截火腿以外，他的另一隻手裡又有了一根沉重的粗鐵木棍。

直到又有三個人倒下的時候，暴動者投降了。

漢斯為威廉斯鬆了綁，命令他去取繩索。水手長很快