第102頁(第1/3 頁)

貝努瓦從來不怕死，但想到這一切是很可怕的。他厭惡地想像著，隨著空氣的毒化，這些人就將沿著馬路爬行，垂死掙扎……

一位美婦人一下子跳到貝努瓦的小桌子上。他看到了她那穿著透明絲襪的尖削的雙腿，和穿著小巧便鞋的雙腳。他抬起疲憊的眼睛，認出了這是讓納&iddot;杜克洛。

樂隊停止了演奏。人民喜愛的女演員讓納&iddot;杜克洛唱起了馬賽曲。滿街的人和她一起唱了起來。古老房屋的牆壁也和著人們的歌聲發出了回聲。這些房屋的牆壁曾不止一次地和參加街壘戰的人們一起高唱偉大的破壞者和創造者之歌。

在女演員的腳邊坐著一位有花白鬍子的法國老人，他的雙手緊緊抱住了頭，這是整個巴黎城內唯一想著這件事的人：世界上再也不會有人唱這馬賽曲了。

第九章 我為人人還是我害人人

瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇經受過革命和國內戰爭的嚴峻考驗，這已在他身上留下了痕跡。人們把部長看作鐵人，那是因為他有一張城府很深的面龐，善於掌握自己，具有不屈不撓的意志，工作和談話沉著冷靜，有條不紊。同時，他又具有一般人的愛好和興趣。很少有人知道他是一個狂熱的釣魚愛好者。他可以和象他那樣的釣魚愛好者在岸上或冰窟窿邊上交談到聲音嘶啞，要不就爭論是這種還是那種釣魚方法最好。真有趣，在這種情況下，他那為大家所熟悉的在連續不斷地回答問題時的講話神態也消失了。同漁夫們爭論時，他還常常打斷他們的活，如果有誰刺激了他，他還可能痛罵他們呢。不能說他每次都能釣到很多的魚。但是，每當他乘郊區的火車將魚帶回家時，總是感到非常自豪，而且不放過任何機會向旅伴們眩耀一番，他們也從不猜疑和他們同行的是個什麼人。釣魚歸來他總是十分疲勞，雖然還沒有睡覺，但臉色似乎還更紅潤一些。

在青年時代和壯年時代，瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇特別能睡，但隨著歲月的消逝，他得了失眠症，每天清晨四點他就睡不著了，起初他很痛苦，輾轉反側，起來踱步，抽菸，看書，重新躺下，當然毫無用處。後來他就決定利用失眠了。

除了釣魚之外，瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇還有一個秘密地佔據他整個身心的強烈愛好。多年來他甚至向他最親近的人也保守秘密，他一直在研究一個問題，他研究的問題，數學家和天文學家們如果知道了也會驚訝不已。從前，瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇要搞這些研究時間不夠，這下他可找到時間了。

他總是不需要任何鬧鐘每天四點鐘就能醒來，他一面不住地象老人般地哼哼唧唧，一面戰勝不願起床的念頭，強迫自己走進洗澡間，將小冰塊丟進一盆水中，用冰冷刺人的水沖洗一番。等他感到漸漸不再虛弱無力以後，就先用毛巾後用呢絨手套擦拭面板，直到全身輕鬆舒服了為止。接著，瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇迅速穿好衣服，邁著多少帶點沉重的步子向辦公室走去。

從四點半到六點這一個半小時，純粹是屬於他的，甚至在這不尋常的日子裡，瓦西里&iddot;克里緬季耶維奇也沒有變，他在視窗呼吸了一陣新鮮空氣之後就習慣地坐到辦公桌旁。在平常的日子裡他會繼續研究他那&ldo;關於三個物體&rdo;的課題的。

任何兩個物體都是相互吸引的，引力的大小跟兩個物體的質量的乘積成正比，跟他們的距離的平方成反比。這是一條簡單、明瞭而又令人信服的定律。

可是，假如三個物體互相吸引呢?作用於它們的力將如何呢?難道這就不那麼簡單了?原來，一些著名的數學家和天文學家曾經致力於解決這個&ldo;簡單的&rdo;課題，但是，唉，巳經二百年