第36頁(第1/3 頁)

&ldo;我想這樣比較恰當。我還跟他說可以帶女朋友去，讓她坐在車內。&rdo;

&ldo;那你為什麼要派這位男士去接我女兒？&rdo;

&ldo;我們有的是時間，先生！晚一點再談這個，&rdo;葛漢簡短說道。&ldo;現在，先說說艾波比先生是怎麼一回事？&rdo;

法官又晃起了眼鏡。

&ldo;就依你的意思。巡官，你昨晚聽過艾波比先生的證詞？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;今天下午，他決定改變說辭。昨晚他說了些有關莫瑞爾先生的事，說得不甚清楚，特別是莫瑞爾先生準備和我玩的&l;遊戲&r;，還說他不曉得那是什麼意思。艾波比先生今天下午就把內情說出來了。

&ldo;他的故事大概是這樣的，莫瑞爾先生不喜歡我的&l;態度&r;，打算來見我，並假裝要跟我勒索。他準備要求3000鎊才答應不再糾纏小女，我同意了這個數字，然後安排昨晚見面交錢。莫瑞爾先生的目的是要我定出我能力範圍所能支付的最高金額，他才好送來同樣的金額作小女的禮金來愚弄我。&rdo;

葛漢對法官毫無隱瞞的陳述大感驚訝。

&ldo;我們終於談到這一點了！&rdo;他說。

&ldo;我不明白你的意思。&rdo;

&ldo;意思就是要教訓你一頓，是吧？&rdo;

&ldo;這是艾波比先生說的故事。很不幸，受到教訓的似乎是莫瑞爾和艾波比先生。&rdo;

&ldo;先生，從同一個人得到教訓嗎？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;這故事是真的嗎？&rdo;

&ldo;不是。&rdo;

&ldo;沒有一個字是真的？&rdo;

&ldo;沒有一個字是真的。&rdo;

&ldo;你認為是誰在撒謊，莫瑞爾先生還是艾波比先生？&rdo;

&ldo;拜託，巡官。不論是莫瑞爾捏造了故事告訴艾波比，或是艾波比捏造了故事告訴我，我都不會妄自猜測，因為那是你要調查的事。我只能說，莫瑞爾先生和我沒談過這樣的事。&rdo;

&ldo;看在老天的分上，先生，你曉得你讓自己陷入什麼樣的處境嗎？&rdo;

&ldo;我們別再演戲了。如果你認為我殺了莫瑞爾，那你就該逮捕我。&rdo;

他神情嚴肅地折攏了眼鏡，把眼鏡夾在他剛看的書頁，再把書擱起放在棋桌上。

&ldo;可是，我得提醒你們聽信艾波比先生&l;證詞&r;的危險。這樣的說辭在法庭上可會被斥為一派胡言。我想應該沒人聽過有男子真心想娶一位女子，會先向女子的父親說，如果給他3000鎊，他就不再騷擾這個女子。&rdo;

&ldo;莫瑞爾先生可是義大利人。&rdo;

&ldo;沒錯，但是我想即使在義大利，這樣的舉動也不常見。請讓我說下去。如果真有這樣的情形，會發生什麼事？這個父親會馬上把情形告訴女兒，追求者就不得不坦白說明，整個事件會就此結束。最後，讓我提醒你，你得證明艾波比先生的說辭是真的，這個人想私下威嚇我，形象已有缺陷。你想，陪審團會輕易相信他的話嗎？&rdo;

&ldo;先生，你扭曲了整件事！&rdo;

法官揚起了淡色的眉毛。

&ldo;喔？我扭曲了哪一部分的事實？&rdo;

&ldo;問題出在你陳述的方式！聽著，你能說你希望那個傢