第43頁(第1/2 頁)

江望之點點頭：「這是個不錯的想法，趁著離出發還有段時間，真的可以多學一些簡單的家常菜。」

兩個人都笑起來，氣氛很輕鬆。

吃了一會兒，許聽月想起來自己的兼職：「有件事，不知道可不可以麻煩你。」

江望之長眉一挑，似乎有些意外許聽月的問話。

「許聽月，跟我不需要這樣客氣。」他說。

許聽月放下筷子：「是這樣，舍友給我介紹了一個兼職，幫她們小說社翻譯一本短篇小說集。我簡單看了看，翻譯起來不算太難，只不過翻譯小說講究『信、達、雅』，以我現在的水平和社團的要求，『信、達』應該不成問題，只是在『雅』上還有些欠缺。所以，如果你有空的話，可不可以幫我解答下翻譯過程中我拿不準的詞句？」

「當然沒問題，」江望之回答的很乾脆，「有問題可以隨時來問我，我這一個月都在家裡。」

「你家裡不是要重新裝修？你不用搬出去？」

江望之搖搖頭：「我爸媽他們本來也忙，乾脆就直接搬到公司去住一段時間，我就在家裡。裝修是一層一層來的，只在白天施工，晚上不影響，我白天就去街口的咖啡店處理工作。」

複式的房子上下兩層，房間不少，這樣想來倒是也確實沒什麼影響。

許聽月說：「我爸媽過幾天也要出去一趟。我姨媽是老師，今年帶高三畢業班成績不錯，學校獎勵了旅行社的打折券，不用就可惜了，所以姨媽姨夫約了他們去旅行，要去三週。」

江望之看著一臉悲憤的許聽月，笑說：「咱倆啊，竟然成了一對留守兒童。」

--------------------

許聽月早晨被電鑽聲吵醒，她頭昏腦漲，垂著頭坐在床上半天沒動彈。

昨晚她研究社團發來的翻譯合同研究到凌晨一點多。

沒辦法，這是許聽月頭一回拿到這麼正式的合同，也是她正兒八經的第一桶金，她不得不打起十二分的精神來對待，合同上密密麻麻的條款看的她眼花，一條一條拿著手機百度，一直到了後半夜才大致捋過一遍。

電鑽聲是從一牆之隔的江家傳來，許聽月這才後知後覺的記起江望之前幾天就告訴過她從今天開始裝修。

她無力的躺回床上，雙手捂住酸脹的眼睛，早知道昨晚就早睡一會兒了。

許聽月的臥室跟隔壁江家一牆之隔。電鑽聲愈演愈烈，頗有要把她臥室的牆壁一併鑿穿的架勢。

許聽月也睡不著了，乾脆起身，簡單洗漱之後隨便換了身白t和短褲，下樓買早飯。

昨天許海潮和陳方英跟著姨媽姨夫坐飛機瀟灑飛去西南方，許聽月這會兒一個頭兩個大，也不準備自己做早飯，乾脆去門口隨便買點豆漿油條，也正好出去醒醒神。

太熱了，n市的夏天，就連清晨也是悶熱的，像是有一堵密不透風玻璃罩子，把人整個罩在裡頭使勁悶煮。

許聽月趿拉著涼拖，一手拎著油條，另一隻手裡握著杯冰鎮豆漿，一邊喝一邊坐電梯上樓回家。

電梯門一開，江望之提著公文包正站在電梯外。

他好像絲毫沒有受到炎熱天氣的困擾，上身一件灰藍色的亞麻襯衣，底下穿一條深灰色直筒褲，襯的他清爽乾淨，身上還隱約有清冽的薄荷須後水的味道。

這是有別於學校裡二十歲男孩的成熟男人，沉穩，幹練，眼中有洞察一切的明晰和萬事皆在掌握中的鬆弛。

許聽月看著眼前的江望之，咬著吸管低頭看了眼自己隨意的白t和牛仔短褲，不免生出一絲窘迫。

「你起得挺早，」江望之說，「早晨是不是把你吵醒了？」

許聽月邁出電梯：「我本來也該起了。你