第4部分(第1/4 頁)

小男孩忘了翻譯人名的規則，按詞義翻譯成了tomorrow。杜道夫呆了一下：“tomorrow……tomorrow……”

3

李澳中送走了墨爾森·杜道夫。臨別之時，杜道夫有點傷感：“李，這次的中國之行給了我很深刻的印象，因為認識了你，我理解了中國人民。”

“老杜，”李澳中有些抱歉，“你的研究我沒能幫上更大的忙。”

“李，”杜道夫笑笑，“能成功的事，我們總會成功的。你還記得我們在電腦上的談話嗎？”

李澳中笑笑，那是為了給製假集團製造壓力，他們在電腦上僅僅談論自己的人生經歷而已。

“李，你告訴我，你在剛出生的時候被親生父母拋棄在山路上，即將被野狼吃了的時候，被一對山裡的老農夫婦救了下來收養。那頭狼只是在你臉上留下了一道狼牙的疤痕。”杜道夫端詳一眼他臉上的傷痕，“你知道嗎？童年的記憶對你影響太大了，它使你產生了一種被遺棄的情結。在你潛意識中，你渴望著被這個世界遺棄，你有種與生俱來的孤獨感，你在無意識中追求這種孤獨，以致世界還未捨棄你，你就先捨棄了這個世界。但是我告訴你，你要記住，每個人的生命中，都有一種值得為它付出生命的義務。”

“每個人的生命中……”李澳中喃喃地重複了一句，“老杜，我記住了。就算我死了，也會把它刻到墓碑上的。你保重！”

杜道夫臉上閃出明朗的笑容，親切地摸摸正在翻詞典的小男孩：“親愛的baby；你的敬業讓我感動，長大後歡迎到美國來留學，我會給你介紹最好的大學。”

小男孩翻了半天字典，搞清楚這句話的意思後，眼睛突然亮了起來：“我們中國人是很講信用的哦！”

“美國人也講。”杜道夫攤攤手，“你懷疑我的信用嗎？”

“NO！”小男孩響亮地回答，不失時機地在杜道夫攤開的手掌上狠狠擊了一下。

“來，讓我們擁抱吧！”杜道夫張開了兩臂。李澳中見他又來這一手，趕緊閉上了眼睛，和小男孩一起被他重重地擁在了懷裡。

車來了，杜道夫登上了汽車，愉快地招了招手，消失在合上的車門裡。

李澳中瞅瞅小男孩：“你去哪？我送你。”

“當然是去學校啦！”小男孩說，“為了給你當翻譯，我已經逃了很多天課了。你不是警察嘛，你得向我老師證明，我是去協助你們破案了。沒準，還能混個三好學生。”

李澳中說不出話了。

4

李澳中回到家已經是傍晚。康蘭正在切菜，李澳中的回來沒有引起她的反應，一刀一刀地切菜，彷彿切那些青菜需要她全部體力。但她知道自己在說話，對李澳中說話。但是李澳中聽不見，也不願聽，只是低著頭去做菜。

康蘭在追憶她的少女時代。

那時候，她年輕、漂亮、無憂無慮、無牽無掛。結了婚，依舊那麼幸福，可是兒子一患病，為什麼一切都變了呢？醫生們說，如果不是明天的基因發生突變，那她就是患病基因的攜帶者。這讓她承受著無法原諒的痛苦。人為什麼會有這種病呢？傳男不傳女，一定要讓母親成為殺死兒子的兇手！我又是被誰詛咒了呢？一定要讓一個家族與血統的繼承者慢慢地萎縮、死去。

澳中從來沒有說過什麼，可我知道他恨我，恨我為他製造了一個站不起來的後代。他甚至還會恨我父親，怪不得貴為公安局長，會把寶貝女兒嫁給他這個小警察。是的，對我來說，一切都搖搖欲墜了。夫妻、母子、家庭。對一個女人來說，她的生命裡還有什麼呢？我多麼想回到從前的如花歲月，漂亮、年輕的我還擁有無限的未來，一切都是我的。我還由信心、有資本、有時間去追求……可