第61頁(第1/2 頁)

我突然有了個想法。&ldo;也許，&rdo;我說，&ldo;這一切已經發生了。&rdo;

弗林特緊張地看著我問道：&ldo;你什麼意思?&rdo;

&ldo;事實一：澤比&iddot;貝帶著復仇的心情從墳墓中爬出來。事實二：杜德利&iddot;沃爾夫被謀殺了。一加二等於三，就這麼簡單。&rdo;

但他們都對我的理論毫不在意。馬里尼驚叫了一聲，抽出了一份報紙，遞給弗林特。

&ldo;你忘了什麼吧，&rdo;他說，&ldo;我們的朋友高爾特剛剛一直在擔心什麼。我們現在不僅得證明澤比&iddot;貝在哈格德檢查他的時候並沒有死，還要證明他第一次涉足書房‐‐在沃爾夫揍他之前，還是活著的!鬼又再次跳舞了!&rdo;

弗林特看著那張報紙，張大了嘴巴。我看了一眼，嘴巴也不自覺地張開著。

這是一份紐約報紙，上面是一排訃告，其中一個姓名被用藍色鉛筆圈了出來。那個名字是澤比&iddot;貝，日期是1934年9月8日，而死因寫著：死於莫羅城堡的火災。

圖書館的門忽然開啟了，但沒有人轉身去看。

勒夫喬伊的聲音響起：&ldo;你們一直在說的不死鬼是怎麼回事?他胳膊兩處骨折，頭蓋骨完全裂開了，你都能把卡車開進去了。他死挺了!不可能還活著!&rdo;

&ldo;警官，&rdo;馬里尼說，&ldo;你根本就不知道他有多麼&l;死挺&r;。&rdo;

第16章 窮追不捨的鬼

我們現在所需要做的，就是靜靜地躲進自己家裡的暖被窩，在床上靜養一兩個星期，並拒絕所有來訪的客人。而在聽完勒夫喬伊的故事之後，我們所有人的心情多少都感覺有些撫慰。

他語速極快地講著故事：&ldo;剛剛經過的那條路彎太多，到波斯特路的時候，我們看不到那輛車到底往哪個方向去了。於是我索性在岔路口停下來，抓住經過的一個小子，那傢伙看到凱迪拉克車往瑪莫羅奈克方向開去，於是我們跳上車急忙追趕。我呼叫了前方的尼古拉斯加油站，他們看見那輛車高速駛往巴里大街，看起來這車是在往公園大道開去，所以我直奔那裡過去了。但是我恐怕追不上了，因為我總是要問路，而他只管開他的車。一路上我都在祈禱有交警抓住他超速行駛。到公園大道時，我轉向紐約方向行駛，懷疑他‐‐&rdo;

&ldo;好了，夏洛克，&rdo;弗林特不耐煩地打斷了他，&ldo;把這思想過程全都跳過。告訴我他是在哪撞的車，怎麼撞的。&rdo;

&ldo;撞車地點是在靠近蒙特&iddot;沃蒙一側的幾英里處。你發布的追查令傳到了公園大道的警察那兒，而那警察正在橋上收費站執勤。迦納發現那個警察在記他的車牌號，於是踩油門徑直衝過收費站，溜之大吉。那警察就開著警車跟在他身後追著。他說他的車開到最高速依然跟凱迪拉克的距離越來越遠，但就在這時，凱迪拉克減速了。就在他即將停下的時候，他忽然毫無道理地發動車子猛踩油門‐‐直接橫穿馬路‐‐向我反方向行駛，擦著我的車逃走了。正好這時有兩輛車開過來，第一輛車費了大勁好歹躲過了他，第二輛車則跟他側擦了，他的車直接撞向了街燈柱。

&ldo;當時他的車速至少上了六十，當發生碰撞的時候，車並沒有減速。他直接衝破了擋風玻璃，如果要把所有的玻璃碎片從他頭中取出來，恐怕得花上一個星期。他死挺了。&rdo;

弗林特拿起報紙，找了一番，發現了那張澤比&iddot;貝