第55頁(第2/3 頁)

魯人為長府。閔子騫曰：&ldo;仍舊貫，如之何？何必改作？&rdo;子曰：&ldo;夫人不言，言必有中。&rdo;

【譯文】魯國改建長府的國庫。閔子騫道：&ldo;照老樣子下去，怎麼樣？何必改建呢？&rdo;孔子道：&ldo;這個人平日不大開口，一開口就說到要害上。&rdo;

【解析】民本思想，孔子一直是民本思想。

大致是魯國要開什麼運動會或者博覽會吧，外國友人要來，所以不惜血本不顧擾民也要新建標誌性建築。閔子騫的意思，能用就用著，不要擾民了。

【現實解說】新的都恨不得砸爛了重來，&ldo;如舊貫&rdo;實在是沒什麼油水啊。

冉雍

129（55）

或曰：&ldo;雍也仁而不佞。&rdo;子曰：&ldo;焉用佞？御人以口給，屢憎於人。不知其仁。焉用佞？&rdo;

【譯文】有人說：&ldo;冉雍這個人情商高但不善辯。&rdo;孔子說：&ldo;何必要能言善辯呢？靠伶牙俐齒和人辯論，常常招致別人的討厭，這樣的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辯呢？&rdo;

【解析】冉雍這個人是很謙恭很被人喜歡的人，不過他口才一般，話也不多，因此有人覺得奇怪，說這人口才一般，怎麼人們都喜歡他？於是孔子說了上面的話。孔子其實一直不喜歡能言善辯的人，他喜歡的是訥於言而敏於行。

冉雍，字仲弓，與顏回、冉有同歲，與冉耕、冉有同族。冉雍是個不愛說話的人，所以關於他的記載並不多。

【現實解說】被人喜歡的人不一定就能說會道，能說會道的人也不一定就被人喜歡。如果以為各種忽悠就等於口才好，就等於受人歡迎，那就錯了。

1210（61）

子曰：&ldo;雍也可使南面。&rdo;

【譯文】孔子說：&ldo;冉雍這個人，可以讓他去做官。&rdo;

【解析】南面，官府大門向南開，所以南面就是官。孔子比較關心的是哪個弟子能當官。孔子這個時候大致已經在幫冉雍操作當官的事情了，後來冉雍做了季孫家的家宰。

從冉雍家有車這一點來看，冉雍家裡家境還算殷實，所以從小的教育還是不錯，孔子很喜歡他。

【現實解說】如果老師當了官，那麼老師喜歡的學生也就很容易當官。

1211（62）★★★

仲弓問子桑伯子。子曰：&ldo;可也簡。&rdo;仲弓曰：&ldo;居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？&rdo;子曰：&ldo;雍之言然。&rdo;

【譯文】仲弓問孔子：子桑伯子這個人怎麼樣。孔子說：&ldo;不錯，不過太不講究禮法。&rdo;仲弓說：&ldo;站在禮法的立場，以簡單的方式去管理百姓，不是可以的嗎？而根本不顧禮法，以簡單的方式處理政務，不是胡來了嗎？&rdo;孔子說：&ldo;冉雍，這話你說得對。&rdo;（舊譯。仲弓問孔子：子桑伯子這個人怎麼樣。孔子說：&ldo;此人還可以，辦事簡要而不煩瑣。&rdo;仲弓說：&ldo;以嚴肅認真的態度，簡明扼要、乾淨利落的（行事）方式，來（為百姓）處理政務，不是可以的嗎？而以輕慢草率的態度（或以只求簡單、少找麻煩的態度）來簡單隨便的處理政務，不是太簡單（太不負責任）了嗎？&rdo;孔子說：&ldo;冉雍，這話你說得對。&rdo;）

【解析】要管理百姓，第一要懂得和尊重程式，第二要懂得專業知識。在這樣的前提下，儘量簡單地來做事。但是，為了追求簡單而簡單是不可取