第11部分(第3/4 頁)

每個人都邀請她跳舞了啊？

她怎知道，瑪麗的腦海裡，揮之不去的是蘭瑟。沙爾頓俊美的容貌和溫雅的風度，越是覺得他迷人可親，越是沮喪於自己拙劣的琴藝，淺薄的見識和呆板的談吐。

這個可憐的，缺乏勇氣的姑娘，在剛剛開始嚮往甜美愛情的時候，似乎就已經失戀了。

作者有話要說：

☆、沒出息的太太

平靜的日子又過了兩三天，喬治安娜的感冒完全好了，她覺察到瑪麗比先前更加沉默，但她並不習慣去探問別人內心的隱秘，而是付出加倍的耐心和友好，來陪伴貝內特小姐。

至於吉蒂，她玩膩了彭伯裡的大宅、草場和苑囿，對她而言，自然界的風光再沒，也及不上麥裡屯的駐軍和浪搏恩的小姐妹來的有趣，便開始慫恿貝內特太太回去。

貝內特太太一來離家已有些日子，不免牽掛貝內特先生，二來也希望返回浪搏恩的路上，經過薔薇莊園時，在去探望一次心愛的莉迪亞，於是就向達西和伊麗莎白告辭。

達西夫人當然捨不得母親和妹妹們就走，達西先生完全理解妻子的心意，也著實說了幾句誠懇挽留的話，貝內特太太受寵若驚，真的開始考慮再多住幾天的可能性，後來還是雷諾茲太太提出建議，親家太太和小姐們不妨在彭伯裡度過了五月節再走。

就這樣，貝內特太太和瑪麗、吉蒂留了下來，並且興致勃勃的，和雷諾茲太太討論起過五月節的事。

吉蒂一開始是有些失望，然而聽說就在本週末，達西一家就會按照往年的慣例，到鎮上的教堂去參加五月節彌撒，並邀請她們一同前往，她很快又高興起來了。

提到五月節彌撒，伊麗莎白這才想，她險些兒忘記了一位朋友的囑託，那就是關於肖特牧師請求達西先生，向教會推薦他的外甥裡德先生，接任本教區牧師一職的事。

儘管作為德比郡最大的資產者，達西並不喜歡插手地方或是教會事務，但肖特牧師不同，他和老達西先生就頗有交情，並且深的教區內信眾的尊敬，因而達西答應了，會在慎重考察過裡德先生之後，再做出是否推薦的決定。

伊麗莎白欣賞丈夫為人處事的負責穩重，同事也發表了自己的看法，認為裡德先生是一位人品和學識都相當不錯的年輕人。

“莉迪亞，莉迪亞？”威克姆梳洗完畢，回到床前，推了推妻子，可莉迪亞卻抱著被子，翻了個身，繼續呼呼酣睡。

昨夜，她又和他的朋友們玩牌到很晚，不過這一回她贏錢了，結果來興奮的睡不著，硬拖著自己嘰嘰咕咕聊到半夜，這會子又起不來了。

“該起床了，親愛的，你忘了今天我們還要跟蘭瑟他們，一起到鎮上的教堂做彌撒嗎？”威克姆伏在枕邊，耐心的勸說莉迪亞。

“別吵，喬治，我困得很，要去你自己去吧，代我向艾薇和蘭瑟說抱歉。”莉迪亞含含糊糊的嘟噥了一句，乾脆把腦袋縮排了被窩裡。

威克姆登時無話可說，她不去，讓自己一個人怎好意思去？

他就從蘭瑟那裡得知，五月節的彌撒是很隆重的，不僅尋常百姓，教區之中有頭面的人物也都將參加，毋庸置疑彭伯裡的主人也會到場。

蘭瑟似乎很願意結交達西先生和達西夫人，因而顯得興致勃勃，邀請朋友們都一同前往，威克姆當然很願意，他急著跟他的幼時玩伴以及親愛的姨姐修復情誼。

儘管之前達西為他在軍隊裡謀了差事，但畢竟薪俸微薄，生活枯燥，還要時常遷調，而他渴望的，是一份安定、富足，可以隨心所欲的享受酒宴、牌局和舞會的生活。

這一切，達西只要肯高挑貴手，或者開一開金口，就能夠輕易辦到。

不過，首先他的打破彼此間的隔閡，這還有賴於莉迪亞