第1章 森林之王(第2/5 頁)

可憐，那酋長的詛咒靈驗了嗎？）”小男孩追問道。

“I don't know， but it's said that no one can walk out of this forest alive!（不知道，但傳說從沒有人能活著走出這片森林！）”小男孩的父親回道。

“Alan， stop talking， you'll scare him!（艾倫，不要再說了，你會嚇著他的！）”此時，一直坐在車上默不作聲的小男孩的母親突然道。

“well， sorry， it's just a legend!（好吧，對不起，這只是個傳說！）”小男孩的父親道。

“dad， how do we get through the forest in front of us?（爸爸，那我們要怎樣透過前面的森林呢？）”小男孩問道。

“I think it's better for us to stay in the car for the night tonight， because it's very late now. whether the forest legend is true or false is not conducive for us to cross the forest tonight.（我想今晚我們應該留在車上過夜比較好，因為現在已經很晚了，不管森林的傳說是真是假都不利於我們今晚穿過森林。）”小男孩的父親提議道。

“well， I think so!（好吧，我想也是！）”小男孩撇了撇嘴道。

“Alan， is this our only way?（艾倫，這是我們的必經之路嗎？）”小男孩的母親問道。

“Yes， this is our only way!（是的，這是我們唯一的路！）”小男孩的父親回答道。

不知何時，太陽已悄悄地落下了地平線，整個森林都在黑暗的籠罩下顯得無比猙獰，無比兇險。

黑暗中，一群獵人蠢蠢欲動著。

“Fitch， are we really going to enter this forest?（費奇，我們真的要進入這片森林嗎？）”一名獵人輕聲問道。

“obviously， it's not a good idea to go in now， but it's not because of that stupid legend!（顯然，現在進去並不是一個好主意，但絕不是因為那個愚蠢的傳說！）”費奇回答道。

“Fitch， do you really not believe that legend?（費奇，你真的不相信那個傳說嗎？）”那個獵人問道。

“I don't believe that anything in this world is more powerful than a gun!（我不相信這個世界上有什麼東西會比槍還厲害！）”費奇回答道。

“but I heard that many people went in and didn't e out alive!（可我聽說有很多人進去了都沒有活著出來！）”那個獵人道。

“believe me， if something threatens our lives， I will shoot him and watch him turn into a corp