第58頁(第1/2 頁)

&ldo;死了?&rdo;託尼懷疑地重複說。

&ldo;嗯。那傢伙很惱火。他說都是船長的錯‐‐讓他把蛇放在貨倉裡。他說蛇很脆弱，得妥善安置。他要控告航運公司。然後，另一個男的‐‐看到了吧‐‐就是那邊那個長得像西班牙人的男人。他說：&l;先驗屍怎麼樣?我想知道蛇是怎麼死的‐‐還有，它為什麼會死。&r;竟然會有這樣的怪事?就好像有什麼人會故意去殺一條蛇似的!&rdo;

&ldo;奇怪。&rdo;託尼皺著眉說，&ldo;能等一下嗎，妮娜?我想過去弄清楚……&rdo;

&ldo;我得去銀行!&rdo;我不客氣地說，&ldo;如果你想去調查美杜莎的死因，我乘這輛計程車走，稍後吃飯的時候和你會合。&rdo;

他認真地看著我：&ldo;我還是跟著你吧。不過，我們的時間很充裕。&rdo;他悶悶不樂地進了車，一屁股坐在角落裡，他臉上的表情儼然一個十歲的小男孩兒。

我們的計程車沿著狹窄的街道，一路加速，朝百老匯大街駛去。駛到十四街的時候，我們被從第五大道湧入的車流攔在了後面，耽擱了幾分鐘。

&ldo;從第八大道走，這樣更快些。&rdo;我建議說。

&ldo;哦，還有時間，&rdo;託尼不悅地說。

過了一會兒，我們的車停在一棟高大的方形大樓寬敞的門口外。託尼從車裡跳出來。我不假思索地跟在他身後，大樓銅牌上壓印的凸起的名字映入眼簾。

&ldo;託尼!這是國民城市銀行，我說的擔保信託銀行在第五大道和四十四街的交會處。&rdo;

&ldo;天啊，抱歉!&rdo;託尼像個孩子一樣流露出懊悔的神情，&ldo;這是我要去的銀行。一提到銀行，我就習慣性地把這個地址給司機了。我忘了你要去的是擔保信託銀行，我本打算從你的銀行離開後再來這兒的。我確實需要點現金，只要我們到了這兒‐‐如果你願意等上一分鐘……&rdo;

我正要反對他的提議，他已經跑開了。我在他身後大聲喊：&ldo;請你快一點兒!&rdo;他一邊擠進門一邊朝我揮了揮手。

我一個人坐在車裡，太陽透過車窗照進來。我摘下一隻手套，點燃了一支煙。我的指尖在人造革的坐椅上蹭了一下，灼燒一般的疼痛。我掀起袖口，看了看腕上的手錶。天啊，已經三點多了。我正要丟下託尼讓司機繼續開車，就在這個時候，他氣喘吁吁地回來了，頭上沒戴帽子。

&ldo;請讓司機快一點，&rdo;我懇求地說，&ldo;都快三點半了。&rdo;

託尼向前探著身，輕輕地敲了敲為了通風搖下來一半的窗子。

&ldo;四十四街和第五大道交會處‐‐能開多快就開多快。&rdo;

&ldo;好的。&rdo;我們駛進一條穿越市區的街道，前面幾輛搬家公司的卡車把我們攔在了後面。一輛至少十八英尺長、漆成鮮紅色的龐然大物正試著倒進車庫。這個任務耗費了二十五分鐘才完成。在這期間，前面的幾輛卡車把整條街道從左到右堵得嚴嚴實實。最後，我們終於沖了出去，拐進第五大道。擔保信託銀行門前大鐘的指標指向四點零九分。

司機愧疚地朝託尼這邊看了看：&ldo;抱歉，老闆。那輛卡車……&rdo;

&ldo;你也沒有辦法，&rdo;託尼理解地說，&ldo;聽著，妮娜