第28部分(第2/4 頁)

但發現辦不到。然而這時她卻笑出了聲，一定是覺得自己的動作很滑稽。

“在這個地方是不可能再站起來的。看我怎樣行動。”我趴下，腹部拍打著湖面，雙臂像劃大圓圈一樣開始了游泳的動作：從頭前開始，然後向左右張開，一直劃到身體的兩側。手伸進水銀越深，遊的速度就越快。要想停下來只有把雙腳使勁插進去，否則會一直前進，因為這裡沒有摩擦。

沒過多久，她就非常高興地與我遊了起來。我也非常高興，為什麼在人們長大之後就不能繼續做這些極為有趣的遊戲呢？在水銀湖裡游泳，銀河系也是獨此一家。沿著光亮如鏡的湖面滑翔，下巴掀起一股波浪，就會感到一種少有的愜意。如果把眼睛略微露出湖面，就會發現自己遊得快極了，快極了。

有些小孩子正在玩冰球，我也想參加，但他們瞪著眼睛看了看我們，那樣子似乎是說我們不應該到這裡來，因為我們太大了。算啦，真掃興，還是遊我們的泳吧。

幾個小時之後，朱比倫特說她想歇一會，我教給她怎樣在不上岸的情況下進行休息，坐的時候要把雙腿叉得很寬很寬，以便形成一個三角平面。除了躺倒，這可是能唯一能夠保持穩定的姿勢。其它姿勢都需要用很大的力氣來支撐身體，否則下面會打滑的。朱比倫特倒願意平平地躺下。

“我現在還不敢用眼睛直接看太陽，適應不了。”她說，“我猜想你們身上可能還有更好的手段，我的意思是說，你們身體的內部也有水星服。”

“我想到過這個問題。”我說。“你們月球人……月球居民在地表活動的時間很少，沒有必要製造壓縮服。它非常麻煩和昂貴，特別是對兒童。我要是說出一個小孩保持在壓縮服裡所需要的錢，你一定不會相信的。多羅西用二十年也還不完因此欠下的債務。”

“確實不便宜，但這是值得的。是的，我看得出來你說得不錯，這要費很多錢，但是小孩再長大了怎麼辦呢？不知道一件壓縮服能穿多長時間？”

“每隔兩三年都要更換一次。”我雙手舀起一捧水銀，讓它從掌縫裡流出來，滴在她的胸脯上。我正在盤算怎樣想個間接的辦法把談話引到多羅西身上，讓朱比倫特說出她所知道的情況。我繞了幾個圈子，最後露出真意，問她，她們倆到底有什麼心裡話不願說出來。

但是，我並沒有套出她的話來。

她翻過身，腹部朝下，問我：“那邊的山窟窿裡有什麼東西？”

“那就是水銀河。”

“裡面有什麼？”

“如果你告訴我，我就帶你去看。”

她看了我一眼說：“別孩子氣啦，蒂莫西。如果你母親想讓你知道她在月球的生活，她自己會告訴你的。這與我不相干。”

“你們不把我當孩子，我也不會孩子氣。咱們現在都已長大chéngrén，用不著問我母親，你想說什麼就可以說什麼。”

“還是不談這個吧。”

“誰都對我這麼說。好吧，你要是還想去水銀洞，那你就自己去吧。”沒想到她真的自己去了。我坐在湖面上怒視著周圍的一切。我不喜歡別人瞞著我，特別不喜歡親戚朋友在背後議論我。

弄清多羅西來水星的真正原因對於我來說是多麼重要啊！當我悟到這一層，我簡直有點驚呆了。雖然這對我並沒有什麼妨害，也不能什麼都不知道呀，但我已經是十七歲的人啦！回顧一下多羅西在我小時候講過的話，我發現了許多矛盾。朱比倫特的到來又引起了我對這個問題的注意。她為什麼要把朱比倫特丟在月球？為什麼又另外從營養產房裡抱走了一個嬰兒？

水銀洞就是峽谷盡頭的一個石窟，有一條水銀小溪從洞口流出來。整整一個白年都是這樣，盛夏時節溪流裡的水銀還會增多。這條小溪是飄到洞裡