第108頁(第1/2 頁)
格蕾絲教他的第一句中文,當然是「我愛你」。
這倒很簡單,主語對主語,賓語對賓語,動詞對動詞。
還教了他法語、俄語、日語、西班牙語怎麼說「我愛你」,用在床上嬉鬧的時候,效果非常好。
還有什麼呢?
她說起中文的時候特別迷人,哎,也不能這麼說啦,就是——你心愛的人說著你聽不懂的語言,還是像音樂一樣有聲調的語言,就會憑添一種神秘的異國情調。有時候他會想,要是那天艾略特家剛搬來,他沒有出門玩,或是出門了但是去了另一個方向,以後還會認識她嗎?
這是一個玄而又玄的問題,不同的選擇會有不同的人生。
可能還是會認識她吧,畢竟住的真不遠,但還會不會發展到現在這樣,那可說不好。
她說過「或然率」這個問題,一個人的人生軌跡就是由許許多多的「選擇」組成的,命運之河有很多方向,全看當時你選擇了哪一條支流。
不過到了8月底,格蕾絲的心情可沒那麼好了。
兩人先是為了tessa大吵了一架,格蕾絲抱怨他養寵物卻不好好收拾狗窩和掉落的狗毛;湯姆就很委屈,說tessa又不是他一個人的寵物。
「可我說了我想養貓,我想要一隻貓,我不喜歡狗!」她怒氣沖沖的說。
「你知道我不喜歡貓。」
「所以呢?我遷就你,養了狗,但你都不肯好好收拾一下!」
「我不就是忘了嗎?你直接說讓我去做不就好了?」他弄不明白她怎麼忽然這麼生氣。
「我又不是你的保姆!」格蕾絲很抓狂,「你養了寵物,就該學會對它(it)負責。」
「她(射)。」
她不滿的怒瞪他,「你要是這麼一點小事都做不好,我怎麼能相信你會跟我一起穩定生活幾年、十幾年?」
湯姆更不懂了,「這怎麼能放在一起說?」
「怎麼不能?家庭生活會有更多的問題,無數問題,你要總是這樣孩子氣,不肯認真負責好你應該做的事情,還談什麼『將來』?」
他實在不明白她的邏輯,「為了一點狗毛,你就質疑我的責任心?」
「你是不懂嗎?兩個人一起養寵物意味著什麼?就是將來一起養育孩子的預演——你是不是從來都沒有想過?」
他震驚極了,「什麼?」寵物和孩子?這是一碼事嗎?
他想了一下,「可是你平時都不怎麼管tessa——」他迷惑不解:這難道說,格蕾絲對「孩子」缺乏必要的關心?但寵物跟自己的孩子一定是兩個概念,對吧?
格蕾絲非常機智的回答:「女人和男人不一樣,女人要懷孕之後才會產生對孩子的愛,但男人不會懷孕,所以不需要改變身體狀態就能產生必需的化學分子。」
咦,好像很有道理!無法反駁!
他被帶暈了,只好承認,「是我的錯,我應該收拾好。」可是總覺得好像有哪裡不對。
tessa是斯塔福德郡鬥牛梗,披毛短,暗灰藍色,掉毛現象沒有長毛犬那麼嚴重,但也還是會掉毛的,格蕾絲不喜歡家裡有狗毛,也討厭狗狗身上的氣味,他平時收拾的算是很勤快了,但狗毛這種東西吧,總有遺漏。
格蕾絲平時不太計較這些小事,所以她忽然計較起來,怎麼想都有點不太對。
他乖乖的認錯,她也就不那麼生氣了。過了一會兒,湯姆重新清理完客廳,才後知後覺的問她:「你是不是……你今天去學校了,是學校裡發生了什麼事情嗎?」
她剛發了一通火,這會兒也不好意思繼續沖他發火了。她歪在沙發上,情緒不高,懶洋洋的回答:「不是。」
「那是因為什麼?」