第23頁(第1/3 頁)

&ldo;就是那邊那一幅吧，我猜想，&rdo;蘇珊指著他背後的一面牆說。

顧斯瑞先生站起來，戴上一付眼鏡，走過去看那一幅畫。

&ldo;可憐的柯娜，&rdo;他終於說。

&ldo;還有很多，&rdo;蘇珊說。

顧斯瑞隨意地巡視一下滿懷希望的藍斯貴尼特太太的珍藏，偶爾嘖嘖作聲，偶爾嘆氣。最後他拿下眼鏡。

&ldo;灰塵，&rdo;他說，&ldo;是種奇妙的東西，班克斯太太！它可以為糟透了的偽畫蒙上一層古雅的浪漫的氣息。恐怕那幅巴陀若濟的版畫純粹是碰運氣買到的。可憐的柯娜。然而這為她的生活增添了一份樂趣，我真的很慶幸沒有揭穿她的妄想。&rdo;

&ldo;餐廳裡還有一些畫，&rdo;蘇珊說，&ldo;不過我想都是一些她先生的作品。&rdo;

顧斯瑞先生有點發抖，舉起手來直搖著。

&ldo;不要強迫我再看那些。那不適合我這種階層的胃口！我一向盡力不要傷到柯娜的感情。一個死心塌地的妻子－－非常死心塌地。好了，親愛的班克斯太太，我不該再耽誤你的時間。&rdo;

&ldo;噢，請務必留下來喝口茶。我想快好了。&rdo;

&ldo;你真是太好了。&rdo;顧斯瑞先生很快的又坐下來。

&ldo;我去看看。&rdo;

廚房裡，紀爾克莉斯特小姐正從烤箱裡拿出最後一個圓餅。茶具都已準備好了，茶壺的蓋子正被蒸氣掀起。

&ldo;有一位顧斯瑞先生在這裡，我請他留下來喝杯茶。&rdo;

&ldo;顧斯瑞先生？噢對了，他是親愛的藍斯貴尼特太太的一個好朋友。他是有名的藝術評論家。真是湊巧；我多做了不少圓餅而且還有一些自製的糙莓醬，我剛又做了一些小蛋糕。我來泡茶－－茶壺已經溫過了。噢，班克斯太太，不要拿那麼重的茶盤。我來就好了。&rdo;

然而蘇珊還是托起茶盤走進客廳，紀爾克莉斯特小姐拿著茶壺和熱水壺跟在後面，跟顧斯瑞打了個招呼，然後三個人坐下來開始喝茶吃點心。

&ldo;熱餅，太好了，&rdo;顧斯瑞先生說，&ldo;還有這麼可口的果醬！時下能買到的貨色真是沒得比。&rdo;

紀爾克莉斯特小姐高興、臉紅。小蛋糕做得好極了，小圓餅也不同凡響，大家都吃得津津有味。&ldo;柳屋&rdo;氛圍重現，顯然紀爾克莉斯特小姐真是得其所哉。

&ldo;哦，謝謝，也許我還吃得下，&rdo;顧斯瑞先生接過紀爾克莉斯特小姐塞給他的最後一塊蛋糕說。&ldo;雖然我真的感到有點慚愧－－在可憐的柯娜被殘酷地謀殺掉的地方享受茶點。&rdo;

紀爾克莉斯特小姐出人意料地表示出維多利亞女王時代風格的反應。

&ldo;噢，不過藍斯貴尼特太太如果還在世，也會希望你喝杯好茶，吃點點心。你得保持你的體力。&rdo;

&ldo;是的，是的，也許你說對了。不過事實上，你知道，一個人真的無法相信他認識－－真正認識的人－－會被謀殺掉！&rdo;

&ldo;我有同感，&rdo;蘇珊說。&ldo;這真的好像－－太不可思議了。&rdo;

&ldo;而且當然不是被某一個偶然闖進來的流浪漢殺害的。我能想像，你知道，為什麼柯娜會被人謀殺－－&rdo;

蘇珊迅即說，&ldo;你能？什麼原因？&rdo;

&ldo;哦，她太不小心了，&rdo;顧斯瑞先生說。&ldo;柯娜從來就不小心，而且她