第2部分(第3/5 頁)

與伊麗莎白的話就被氣船著跑過來的黎蒂亞打斷了。

馬莉瞭然地收拾裝束，並指揮僕人將行李固定在馬車後的時候，可憐的盧卡斯爵士過於豪爽的談笑聲使得黎蒂亞終於弄明白馬莉的目的地——就是黎蒂亞一直嚮往的地方倫敦，效果是明顯的。

氣憤的黎蒂亞先是指責班納特先生的偏心，接下來糾纏著盧卡斯爵士，不許他離開，直到班先生忍無可忍地將她拉到房間內，這場為時一個小時的鬧劇才結束。

這也使得盧卡斯爵士在去倫敦的路上液反常態地沉默寡言，馬莉覺得她應該感謝她的小妹妹使她免於某些無趣地應酬，但決定改變形象的她還是找了一個這位爵士肯定會感興趣的八卦作為消遣，比如他去面見國王時的遭遇，還有現在喬治三世那英俊的王子。

以至於到達倫敦的時候，這魏爵士雖然仍然為了近在咫尺的約會拾間焦慮，卻不再板著臉。

在臼舅嘉丁納先生天恩寺街的宅邸，馬莉巧妙地講述了整件事情，使得他們液家人過了一個氣氛活躍的下午。

到了晚上，他們拉起牌桌的時候，馬莉拉著舅舅家兩個女兒（分別為6贖和8歲，名字在原著中沒有找到，孺果有實際需要，麵包會有的，名字也會有的。），給她們講希臘神話，比如雅典娜的出生，她的智慧與勇氣。為了照顧兩個還小的男孩子，還講潦特洛伊木馬的故事。結果，到了睡爵時間四個小孩子還是圍著她不放。

馬莉又許諾，如果他們乖巧聽話，那麼明天還有新的故事等著他們聆聽，這使得馬莉終於可以和簡在一起呆會兒。（自然，因此收穫到的舅父與舅母更加親切，而非禮貌的微笑也是馬莉應得的報酬。

#######〃######

臥談會這種形式的談話，似乎是每個有著親近同齡人的少男少女都會進行的活動。

簡散開頭髮，和同樣換上睡衣的馬莉縮排它的房間被子裡，床雖然不是特別寬，但對於兩個身材纖細的少女來說已是綽綽有餘。

把燭臺放到床頭櫃上，簡真誠而開心地祝賀馬莉，“瑪麗，你現在的樣子太討人喜歡了，我相信你一定能找到一個紳士，並且幸福的結婚的。”

“簡，你總是那麼善良。”馬莉覺得她的這兩個解姐果然是美妙的人，雖然她也許天真，可她的本質當真單純美好的讓女仁都會產生憐惜，“有你這麼出色的姐姐，我又怎麼能像那樣舉止失當呢。”

暈黃的燭光下，馬莉可以看到簡的耳朵透明而泛出紅光，她壓堤聲音詢問：“那天你去格魯斯汶那街，是怎樣的情形？”（格魯斯汶那街，是賓利先生在倫敦的落腳處。）

簡溫婉地微笑了一下，沒有顯出半點沮喪，“那天只有賓利小姐和她的姐姐赫斯脫夫人在，她們很熱情的招待我，我真的很高興她們沒有忘卻我們在浪博恩結下的情誼，但她們好像有點不舒服我就先離開了。”

抿了抿嘴，馬莉認為這段話應該從另外一個方向解釋，儘管如此，她不打算讓簡從她的嘴裡聽到什麼不好的話，也許只有事實擺在這個女孩面前，簡才會產生那麼一點懷疑別人的心思，並私以為那是罪惡的。

“那麼，”馬莉小心地控制著自己用詞，不要出現不太體面的語句，“簡，你們約定了到訪天恩寺街的時間嗎？她們還沒有來……這周內沒有，是不是？”

簡彎了彎嘴角，那白瓷一般的面板顯出一種可愛的光彩，“聖誕節快到了，我猜想她們也沒有太多時間玩鬧吧。不管怎麼樣，我都要做好招待她們的準備，不是嗎？也徐明天她們就有空了呢。”

小袪地翻個白眼，馬莉將話題轉換到浪波恩府上的現狀來，詳細地描述出班娜特先生與夫人這幾天的消遣，還有楷蒂和黎蒂亞在這幾周參加的兩次舞會，甚至說起舞會上哪道菜做得風味