第50章 翻譯翻譯什麼叫做專業(第1/2 頁)

洛南的第三次溺死和前兩次都不相同，首先他沒有再用雙臂撲騰水面，說明他此時的人物狀態已經擺脫了水中。

然而他的狀況並沒有比在水裡好上多少，面色蒼白臉部腫脹的情況沒有消退，並且附加了許多新的症狀。

洛南面色虛弱地咳嗽，呼吸乏力。

無論是他的吸氣還是吐氣，都夾雜著十分沉悶的響聲，彷彿有看不見的水花在喉嚨和氣管間翻騰。

伴隨著喉嚨紅腫和麵色發紺，洛南的咳嗽愈發嚴重，他咳嗽到了最嚴重時甚至會引起乾嘔，最後口吐白沫，在昏厥中倒地身亡。

這次的溺死過程比前兩次更長久，也更嚇人。

洛南倒地之後，周圍的人保持著沉默，沒有一個人敢說話。

原本排成長龍的隊伍裡，一直有嘈雜的交談聲，有不耐的嘟囔，有和人打電話的高聲闊談。

現在，這些聲音全都消失了。

無實物表演，考驗的是演員的信念感和勇氣，敢不敢在沒有外物輔助和有人圍觀的情況下完成自己的表演，是表演的考核重點。

但是洛南的這次無實物即興演出，考驗的卻是別人的勇氣。

【叮！驚嚇值+5000！惜命值+8000！】

副導演深吸一大口氣，連看洛南三次溺死，他覺得自己都要跟著窒息了。

他大喊道：“行了行了！就你了，起來吧！”

洛南睜開眼，快速站了起來。

除了他的臉色在慢慢恢復正常，其他的症狀已經完全消失了，他此時發自內心的歡喜，像是一個二十二歲的大男孩般天真爽朗。

聽到副導演拍板，隊伍裡的人發出懊喪的聲音。

但當他們的目光落在洛南身上時，又不禁後脊一陣發涼。

就算給他們機會，自己能演得比洛南好嗎？

不了不了，保命要緊。

此時副導演好奇地問了一句：“你剛才說的什麼乾性溺死、遲發性溺死，是什麼意思啊？”

意興闌珊的演員正要走開，聽到這話又停住了腳步，他們也著實好奇。

同樣是溺死，為什麼有三種完全不同的演法？

這可是從來沒聽說過的啊！

洛南得意一笑，臉上露出自信滿滿的表情。

彷彿來到了自己的專業範疇。

“溺死一共分為三種，分別溼性溺死、乾性溺死和遲發性溺死。”

“溼性溺死即是大家廣義上理解的那種，入水時嗆水，導致水透過器官灌入肺泡，導致肺部不能與外界產生氣體交換，也無法有效供氧給大腦，最終造成病理性窒息，溺水者死亡。”

“乾性溺死則不同，它一般是溺水者受到驚嚇或者冷水刺激，引起氣道閉合和頸喉肌痙攣，最終導致聲門關閉。”

“任何氣體和水都被阻隔在外，無法進入到肺部，引發溺水者機械性窒息，此時溺死之人的肺裡是乾燥無水的，他是被活活憋死的。”

“遲發性溺死與以上二者都不一樣，它不是在落水過程中死亡的，而是上了岸，回家待了一段時間才因窒息而死。”

“時間大概在落水後的24小時到48小時內，多數表現為乏力、呼吸困難、腹痛腹瀉等，原因是落水時一部分水進入肺裡，因長時間停留引起肺水腫，繼而造成缺氧後死亡。”

專業！

太特麼專業了！

聽得副導演恨不得給洛南豎大拇指，他甚至認為洛南其實是學法醫的，不然怎麼會對三種溺死如此瞭若指掌？

最關鍵的問題在於，以上的說法僅僅是理論可行，但實際表演起來大有難度。

別說沒有經歷過溺水的人，要如何還原溺水的全過程。