第52頁(第1/3 頁)

&ldo;蓋爾&iddot;卡拉日！&rdo;託馬斯&iddot;羅什重複了一遍。

我暗暗想這個名字是否能引起他的一些聯想，是否能讓他想起此人是誰，然而，我看到這絲記憶立即便消失了。

&ldo;我不認識蓋爾&iddot;卡拉日，&rdo;託馬斯&iddot;羅什說，同時用手指著門口命令我出去，&ldo;我只認識阿蒂卡斯伯爵……&rdo;

&ldo;託馬斯&iddot;羅什，&rdo;我又說，做最後一次努力，&ldo;阿蒂卡斯伯爵和蓋爾&iddot;卡拉日是同一個人！……這個人向您購買您的秘密的用意在於確保他的罪行不受懲罰，為犯新的罪過提供便利。是的……海盜們的首領……&rdo;

&ldo;海盜……，&rdo;託馬斯&iddot;羅什大聲說，他越是感到緊張，火氣便也越大，&ldo;海盜是這些膽敢跑到我的隱居地來威脅我的人。是這些乘坐&l;斯沃德&r;號試圖這樣做的人，因為索科爾把什麼都告訴我了……是這些想從我的家裡搶走屬於我的東西的人……而這些是我的發明應得到的代價……&rdo;

&ldo;不對，託馬斯&iddot;羅什，這些將您關在&l;覆杯&r;島這座石洞中，利用您的聰明才智保護他們自己的人才是海盜，一旦他們得到這所有的秘密，他們就會幹掉您！……&rdo;

託馬斯&iddot;羅什打斷了我的話……他似乎不再聽我說些什麼……他沿著自己的思路想問題而不是我的，完全不忘的復仇的慾望被索科爾工程師巧妙地利用了。他全部的仇恨都集中體現在這個想法上。

&ldo;強盜，&rdo;他又說，&ldo;是這些拒絕我，不願聽我講話的人……他們不公正地對待我……用蔑視和拒絕壓迫我……將我從一個國家趕到另一個國家，而我卻給他們帶來了優越的，不可征服的，威力無窮的東西！……&rdo;

是的！關於發明家的千篇一律的故事我們大家都聽膩了，那些冷漠的嫉妒心強的人拒絕試驗他的發明，拒絕以他估計的價格購買發明……我對此很瞭解……，並且知道這裡所寫的毫無誇張之處……

說真的，此時不宜同託馬斯&iddot;羅什爭論……我明白我的話對這個受到傷害的靈魂，對這顆在失望中生出仇恨的心，對這個受到蓋爾&iddot;卡拉日及其同夥的欺騙的心，對這個受到蓋爾&iddot;卡拉日及其同夥的欺騙的人毫無影響！……我本希望透過告訴他阿蒂卡斯伯爵的真名實姓，向他揭發這夥強盜及其首領，使他擺脫他們的控制，讓他認清他們正將他推向罪惡的深淵……我算錯了！……他不相信我！……阿蒂卡斯還是蓋爾&iddot;卡拉日對他無關緊要！……難道他，託馬斯&iddot;羅什不是&ldo;覆杯&rdo;島的主人嗎？…&hel