第25部分(第4/4 頁)

經倒塌了的廠棚下面還有一個地窖，兩個窖口無遮無攔地大張著。後來，這個洞穴讓他們感到煩悶了，他們更希望頭上有自由的天空。他們跑遍了那些紅土的坑穴，發現了許多很舒適的隱身之地，在幾平方米的荒涼洞穴裡，他們只聽見看門的狗在吠叫的聲音。漸漸地，他們走得更遠了，他們沿著尼奧隆那面的岩石海岸散步，他們還順著山峽裡的窄路去尋找更遙遠的石洞和坑穴。這十五天裡，每夜都充滿歡樂和溫情。月亮不見了，天空又變得黑暗起來。現在，他們覺得布朗卡德太小了，已容納不下他們的情慾，他們需要有地球般廣闊的地方來互相佔有。

《南伊絲·米庫蘭》3（2）

有一夜，他們沿著愛斯塔格高處的一條小路向奈爾特山峽走去，忽然，在路邊上的一座小松林裡，他們似乎聽見有輕微的腳步聲在追隨著他們。他們害怕了，停下了腳步。

“你聽見了麼？”弗瑞德理克問。

“聽見了，大概是迷了路的野狗，”南伊絲低聲回答。

他們繼續往前走。但是在小路第一個轉彎的地方，也就是在小松林邊緣的地方，他們清楚地看見一個黑影躲到岩石後面去了。這下可以確定是有一個人了，不過看身形很奇怪，好像是一個駝子。南伊絲輕叫了一聲。

“你等我一會兒，”她匆忙說道。

她跑去追那個黑影。過了一會兒，弗瑞德理克聽到了低沉而快速的耳語聲。接著，她回來了，神態安祥，只是臉色有點發白。

“怎麼了？”他問道。

“沒什麼，”她回答說。

沉默了一會兒，她又說：

“如果聽到有人走路，你不用害怕。那是託瓦納，你知道麼？就是那個駝子。他願意保護我們。”

不錯，弗瑞德理克是覺得有人在黑暗中跟著他們。他們周圍真像有人在保護著似的。有好幾次，南伊絲想把託瓦納趕走，然而這個可憐的人只乞求做她的一條狗。既然看不見他，也聽不見他，為什麼不允許一個可憐的人去做他願意做的事呢？從此以後，每當這一對愛人在瓦廠的廢墟里，在偏僻的坑穴裡，在荒涼的山峽裡，互相擁抱親吻的時候，如果他們能停下來靜聽一下的話，他們一定會聽到，在他們後面有低抑的嗚咽聲。那就是託瓦納，守衛他們的狗，在緊咬著拳頭偷哭哩。

他們不只在晚上幽會。現在，他們的膽子大了，他們利用一切可能的機會。在布朗卡德的走廊裡，到隨時碰到的一間屋子裡，他們都要交換一個長吻。即使在飯桌上，當她在一旁伺候吃飯，他假裝要一片面包或一隻盤子的時候，他也要想方設法捏一下她的手指。嚴肅的洛斯塔太太什麼也沒看出來，她甚至還常常責備兒子，怪他對從前的夥伴太嚴厲了。有一天，她差點撞上他們，不過，少女一聽見她衣服的窸窣聲，就連忙蹲下身子，用她的手帕去擦少爺的皮鞋，因為鞋上全是土，快變成白色的了。

他們還享受著種種別的小歡樂。通常，在晚飯以後，天氣涼爽的黃昏，洛斯塔太太會去散步，她挽著兒子的胳膊，走下懸崖到愛斯塔格去，為了小心起見，她叫南伊絲替她拿著披肩。就這樣，三個人去看捕沙丁魚的漁夫們歸航。海上，許多燈籠在跳躍著，過一會就能分辨出漁船的黑影，隨著沉重的划槳聲，它們漸漸靠近碼頭。收穫豐盛的時候，快樂的呼叫此起彼伏，女人們提著籃子跑過來，每條船上都有三個男人，他們把堆在板凳下邊的漁網拉出來。漁網彷彿是一條暗色的寬頻子，上面閃著點點銀光——腮掛在網眼上的沙丁魚還在跳動著，反射出銀色的光芒。最後，在燈籠昏暗的光照下，它們就像一陣金幣似的驟然被傾瀉進那些籃子裡。洛斯塔太太很喜歡這場景，常常駐足在一隻漁船